"قريباً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close to
• near
• closer to
• shortly
• nearby
• nearly
• too close
• close with
• soon from
• even close
• would soon
• soon to
• low to
• closest to the
• is close

We do not need to live close to one another to know that somewhere else in the world a different culture or religion or system of beliefs exists.
فلا نحتاج إلى أن يعيش أحدنا قريباً من الآخر لكي نعلم أنه يوجد في مكان آخر من العالم ثقافة أو دين أو نظام معتقدات مختلف.

Such environmentally hazardous facilities located close to human settlements pose a serious threat to the environment and the population.
وتشكل هذه المرافق الخطيرة من الناحية البيئية، والتي تقع قريباً من المناطق السكنية، تهديدا خطيرا للبيئة والسكان.

He's pleading innocence but our records show while he's never been convicted, he's been close to several crimes in the past.
يدعي أنه بريء لكن تظهر سجلاتنا أنه لم تتم إدانته مسبقاً لكن كان قريباً من عدة جرائم في الماضي

They are also allowing families to live near the schools.
كما أنهم يسمحون للأسر بالعيش قريباً من هذه المدارس.

- That place near the airport. Looks real interesting.
هذا المكان قريباً من المطار يبدو مشوقاً حقاً

Get closer to it, so he can get a shot at it!
كن قريباً من السيارة حتى يستطيع ان يحصل على طلقة واضحه

Probably means he wants to be close to the victims.
مما يعني أنه يريد أن يكون قريباً من الضحيّة

Because the demons can't tolerate to be close to something holy?
.صحيح لأنَّ الشياطين لا تُطيق البقاء قريباً من شيء مُقدَّس؟

All I know is I was damned close to that million dollars.
كل ما أعرفه أني كنت قريباً من تلك المليون دولار اللعينة

As I lay close to death, out of the darkness a great voice called to me and said
بينما أنا أرقد قريباً من الموت من خلال الظلام ، دعانى صوت عظيم و قال لى

Can you make something close to an Italian meatball sandwich?
ايمكنك تحضير شيئاً قريباً من شطيرة لحم ايطالية ؟

It's one thing to be close to a playful baby.
يعني أمراً واحداً أن تكون قريباً من صغيرٍ لعوب.

So he called me,'cause I live near the courthouse.
وعليه فقد إتصل بي لأنني أسكن قريباً من المحكمه

If you're standing near my dad, would you please raise your hand!
إذا كنت تقف قريباً من والدي من فضلك هلأ رفعت يدك

near Christmas, we took the baby to see Santa at the mall.
قريباً من موعد الكريسماس أخذنا الطفلة لرؤية سانتا في السوق التجاري

On the right arm, near the humerus, there was a similar injury, measuring 1.5 cm by 14 cm.
وعلى اليد اليمنى، قريباً من عظم العضد، كانت هناك إصابة مشابهة، حجمها 1.5 سنتمتر بطول 14 سنتمتراً.

The fighting was concentrated near the presidential palace, as is often the case.
وتركز القتال قريباً من القصر الجمهوري كما يحدث في كثير من الحالات.

Only to get closer to the enemy, to learn their secrets.
هذا فقط ليكون قريباً من العدو و يعلم بكافة أسرارهم

Further, the Party expects to finalize arrangements for its quota system shortly.
ويتوقّع الطرف أيضاً أن ينتهي قريباً من وضع ترتيبات بشأن نظام تحديد الحصص.

When investigating the accident, more mines were found nearby.
ولدى التحقيق في الحادث، عُثر على مزيد من الألغام قريباً من موقع الحادثة.

Ever think that maybe you failed a test when you nearly beat a man to death with a pool cue?
هل فكرت يوماً أنك ربما اخفقت بامتحان عندما كنت قريباً من ضرب رجل حتى الموت بواسطة عصا البليارود؟

Instead, you will fly too close to the sun, and you will choke and you will gag in a spectacular manner.
بدلاً عن هذا, ستحلقين قريباً من الشمس, وتختنقين وسيصيبك الغثيان بطريقة رائعة.

Well, the FBI profile said he was really close with his mom before she died.
حسناً, ملف المباحث الفيديرالية يقول أنه كان قريباً من أمه قبل وفاتها

So you're prepared, a subpoena will be coming soon from the Judiciary Committee.
أنت على استعداد الآن سيصلك أمر استدعاء قريباً من اللجنة القضائية

Oh, no, no, no, no. It... it wasn't even... Even close to her room.
‫لا، لا، حتى إنه ‫لم يكن قريباً من غرفتها

While the system had been introduced only at the federal level thus far, the cantons would soon be required to do the same.
وعلى الرغم من أن النظام لم ينفذ بعد إلا على المستوى الاتحادي، فإنه سيكون من المطلوب قريباً من المقاطعات القيام بتطبيقه.

I must sail soon to enact a great endeavor, a Spanish fleet.
يجب أن أبحر قريباً من أجل مسعى كبير، أسطول أسباني ...

I couldn't have pictured you, that, you know, low to the ground.
لا أستطيع تصورك ذاك ، تعلم ، قريباً من الأرض

In an attack, if you're closest to the client, you shield them.
في الهجوم, اذا كنت قريباً من الهدف, أنت تحميه

Moreover, understanding the difference between confidential and non-confidential information and disclosure of the identity of informants is essential, especially where the informant is close to the criminal activity.
وعلاوة على هذا، فإنَّ فهم الاختلاف ما بين المعلومات السرية وغير السرية والإفصاح عن هوية المبلِّغين ضروري، خاصة إذا كان المبلِّغ قريباً من النشاط الإجرامي.