"قريبا بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soon enough
• close enough

I hope she'll understand the importance of her destiny soon enough.
آمل أنها سوف تفهم أهمية مصيرها قريبا بما فيه الكفاية.

I guess we'll find out soon enough if the Director agrees.
أعتقد أننا سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية إذا وافق المدير.

Oh, I'll be out of your face soon enough.
أوه، سأكون من وجهك قريبا بما فيه الكفاية.

Yeah, but all those mexers will turn on their bosses soon enough.
نعم، ولكن كل هؤلاء ميكسرس سوف تتحول على زعماءهم قريبا بما فيه الكفاية.

I suppose I'll be able to ask him myself soon enough.
أفترض أنني سوف تكون قادرة على طرحه بنفسي قريبا بما فيه الكفاية.

She's going to find out soon enough.
وقالت أنها سوف تجد قريبا بما فيه الكفاية.

I understand, but this will all be over soon enough.
أفهم، ولكن هذا سوف يكون كل شيء قريبا بما فيه الكفاية.

I'm sure it'll all be cleared up soon enough.
أنا متأكد من أنه سينجلي كل شيء قريبا بما فيه الكفاية

We'll get a name out of our new lady friend soon enough.
نحن سوف تحصل على اسم من أصل لدينا سيدة صديق جديد قريبا بما فيه الكفاية.

‭The Others are gonna get'em soon enough.
والبعض الآخر يحصلوا أكان قريبا بما فيه الكفاية.

So, I imagine you'll find out soon enough.
لذلك أتصور انك سوف تجده قريبا بما فيه الكفاية

We'll monitor them for posts of the stolen artwork, and hopefully the thief should reveal himself soon enough.
سنقوم بمراقبتة المحدثات التي عن العمل الفني المسروقة ونأمل أن اللص يكشف عن نفسه قريبا بما فيه الكفاية

Uh, he'll tire himself out soon enough.
أه، وقال انه سوف تتعب نفسه قريبا بما فيه الكفاية.

Oh, yeah, but she'll find out the truth soon enough.
أوه، نعم، لكنها سوف تعرف الحقيقة قريبا بما فيه الكفاية

I'll get there soon enough.
وسوف نصل الى هناك قريبا بما فيه الكفاية.

I'm sure you're gonna find out soon enough.
أنا واثق من أنك ستعمل معرفة قريبا بما فيه الكفاية.

You will be able to tell her soon enough yourself.
سوف تكون قادرة على معرفة لها قريبا بما فيه الكفاية نفسك.

Destroyer of earth, man will be extinct, soon enough.
من خلال تدميره الأرض، رجل سوف يموت قريبا بما فيه الكفاية

You'll get another chance to put yourself on the line soon enough.
سوف تحصل على فرصة أخرى أن تضع نفسك على خط قريبا بما فيه الكفاية.

Paris will get them soon enough.
باريس سنحصل عليها قريبا بما فيه الكفاية.

Come up on it from the south, close enough to see if they're in the barroom there.
واقتربوا من ناحية الجنوب قريبا بما فيه الكفاية لمعرفة ما إذا كانوا موجودين بالحانة هناك