"قريبون للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so close
• very close
• too close

I may be a long way from home, but you are so close to my thoughts.
قد أكون بعيدًا عن المنزل، لكنكم قريبون للغاية لأفكاري.

It's weird to think of never seeing them again. Knowing that they're right there, so close.
من الغريب التفكير بعدم رؤيتهم مرةً أخري مع معرفتنا أنهم هناك ، قريبون للغاية

Come on, please. We are so close.
هيا، أرجوكِ، نحن قريبون للغاية

Signal strength is S3. We are very close.
الإشارة قوية نحنُ قريبون للغاية

Well, here's one more fact-- we're very close to I.D.'ing the source of the Chicago leak.
حسنا, هنا حقيقة واحدة أخرى نحن قريبون للغاية من معرفة هوية مصدر تفجير "شيكاغو"

We are a bit too close to the fighting to be generals, surely.
نحن قريبون للغاية من القتال على أن نكون جنرالات

We are so close to the flood finally rising.
-نحن قريبون للغاية من إرتقاء الفيض أخيرًا

We're so close now.
نحنُ قريبون للغاية الآن

No, no, please, Deirdre... we're so close!
! لا, لا, أرجوك ديردري ... نحن قريبون للغاية

'We're so close.
نحن قريبون للغاية

We're so close this time, so close.
-إننا قريبون هذهِ المرة، قريبون للغاية

We're so close. - I can't.
إننا قريبون للغاية.

We're so close.
نحن قريبون للغاية

I promise you, we are so close.
أعِدُكُما، نحن قريبون للغاية.

We are so close, mark. I have to believe that they took angela Because we are very close to finding janet.
"إننا قريبون للغاية يا (مارك)، أنا أثق بأنهم أخذوا (أنجيلا) لأننا كنا قريبون جدًا من إيجاد (جانيت)"

But they're out there, very close.
لكنهم بالخارج ، قريبون للغاية

My people think they are very close to regaining control of this drone.
التقنيون يعتقدون انهم قريبون للغاية لإعادة اكتساب التحكم بهذه الطائرة !

We're very close.
نحن قريبون للغاية

We'll be in too close for nukes or missiles.
سنكون قريبون للغاية لمدى القنبال النووية وللصواريخ

We're too close to the nebula to simply fix the problem and hope the Cylons can't guess where we're going.
نحن قريبون للغاية من السُديم ونقوم بعلاج مشكلة ببساطة وعلى أمل ألا يتمكن السيلونز من تحديد مكاننا لذا , إذا لم نقم بإصلاحها

We're too close.
نحن قريبون للغاية