"قرّرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I decided
• decided to
• 've decided
• decide
• have decided
• decided I
• decided on
• made up my mind

I decided that I wasn't gonna be scared no more.
قرّرتُ ذلك أنا ما كُنْتُ خائف لا أكثر. قَبلتُه.

So I decided it was time to meet someone new.
لذا قرّرتُ بأنّه حان الوقت لمُقَابَلَة شخص ما جديد.

I just decided to accompany my good buddy Rock and Roll Chad to your little shindig tonight.
أنا فقط قرّرتُ مُرَافَقَة رفيقي الجيد الروك و الرول تشاد إلى الحفلة الراقصة الصَغيرة اللّيلة.

I think I just decided to skip school today.
أعتقد أنني قرّرتُ عدم الذهاب إلى المدرسة اليوم.

I've been thinking. And I've decided we should just talk to Frannie.
لقد فكرت.و قرّرتُ بأنه يَجِبُ علينـا فقطَ أن نَتحدث مع فراني.

I've decided to have gastric bypass surgery.
لقد قرّرتُ أن أجري جراحة المجازة المَعِدِيّة

I take the ride before I decide if I should be scared or not.
قرّرتُ أن أركبها قبل أن أُقرّر سواء كنتُ خائفةً أم لا.

So I decided I would rather be happy than smart.
لذا قرّرتُ أنّني أفضّل كوني سعيداً على كوني ذكيّاً

When I was laid off, I decided to go ahead and pursue my degree at that point.
عندما تمّ تسريحي من عملي قرّرتُ المضي قدمًا و متابعة دراساتي العليا في تلك المرحلة.

Well, you know, I've been feeling kind of sick lately, so I decided to get checked out.
حَسناً، تَعْرفُ، أنا كُنْتُ النوع الحسّاس مريضِ مؤخراً، لذا قرّرتُ أَنْ أُصبحَ ذو مربعات خارج.

I may be a loser, but I decided to bet one more time.
قد أكون خاسراً، لكنّني قرّرتُ المُراهنة ثانيةً.

I decided to change my lifestyle by simply incorporating lots of plant-based foods into my diet.
قرّرتُ تغيير نمط حياتي، فقط بإضافة الكثير من الأطعمة النباتية إلى نمطي الغذائي.

I am. I hadn't meant to accept, but I've decided I should.
أجل , لكن لم أود القبول لكن قرّرتُ أني ينبغي أنْ اقبل

I've decided that we can market it and sell it.
قرّرتُ ذلك نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسوّقَه ونَبِيعَه.

I finally decide to cave and be a girl for you, and you hang me out to dry?
قرّرتُ أخيرًا أن أخضع وأصبح فتاة لكِ، وتتجاهلينني تمامًا؟

Charlie and I have decided that we are going to be the father of this child.
تشارلي وأنا قرّرتُ بأنّنا سَتصْبَحُ أبَّ هذا الطفلِ.

No, actually, I've decided on a different plan.
كلاّ، في الواقع، لقد قرّرتُ وضع خطة مُختلفة.

I've made up my mind.
قرّرتُ ذلك خلاص.