"قساة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cruel
• tough
• harsh
• ruthless
• Nasty
• hardened
• brutal
• merciless
• rough-looking

I've seen many cruel people. But not a heartless friend like you!
لقد رأيت ناس قساة كثيرين لكن ليسوا أصدقاء بلا قلب مثلك.

Well, you know how cruel people can be on the Internet.
حسناً، تعلمون كيف يمكن أن يكونوا الناس قساة على الإنترنت.

These inmates don't mess around. Us cos need to get tough.
لكي لا يعبث المساجين يجب أن نكون نحن الضباط قساة

Right, gentlemen, Judaea. First thing, these Jews are tough bastards.
حسناً أيها المحترمون، أولاً، هؤلاء اليهود هم أوغاد قساة.

Children can be pretty harsh when it comes to their parents.
الأطفال يمكن أن يكونوا قساة جدا عندما يتعلق الأمر بوالديهم

Well, if we want to survive, we have to be just as ruthless.
حسنا . ان كنا نريد النجاة يجب ان نكون قساة القلب

Boys can be cruel, can't they?
الأولاد يمكن أن يكونوا قساة القلب، أليس كذلك؟

They shall hold the bow and the lance, they are cruel, and will not show mercy...
سيحملون القوس والرماح هم قساة ولن يظهروا أي رحمة

It amazes me how cruel teenagers can be sometimes.
يدهشني كيف يكون المراهقين قساة بعض الاحيان.

We've become cruel, to ourselves as well, but mainly to the occupied population,
اصبحنا قساة إلى أنفسنا كذلك ولكن أساساً للسكان المُحتلون

Powerful men don't have to be cruel.
الرجال الأقوياء لا داعي لأن يكونوا قساة.

Children can be very cruel sometimes.
الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً

Five Kids Are tough Enough, But Your Husband Makes Six,
خمسة أطفال قساة بما يكفي ولكن زوجكِ جعلهم ستّة

They're not as tough as they like to pretend.
إنهم ليسوا قساة كما يحبون أن يتظاهروا بذلك

Maybe he's a movie critic. The French can be tough.
ربما هو ناقد أفلام يمكن أنّ الفرنسيين قساة

Yes, they are tough kids, but they can't defend themselves against whatever is stalking them.
نعم إنهم شباب قساة ولكنهم لايستطيعون الدفاع عن أنفسهم ضد من يلاحقهم

Mi gu ba, whether you are tough or aggressive.
مي غو با، سواء كنتم قساة أو عدوانيّين

They won't be too harsh on me.
لن يكونوا قساة علي

A dynamite voice? ruthless, pushy parents?
ألديكم صوت قوي أو آباء قساة يواصلون الضغط عليكم؟

Nasty!
! ـ قساة

In that time he breaks these kids down and rebuilds them to be hardened soldiers.
خلال ذلك الوقت فهو يقوم بتحطيم نفسية الاولاد و يعيد بنائها على أنهم جنود قساة

You like those cute, brutal types with the eyebrows and the handcuffs.
تعجبك النوعية اللطيفة من الأشخاص قساة القلب ذوى الحواجب الكثيفة ويحملون الأغلال

They'll be merciless. I know.
هم سيكونون قساة أعرف

We've heard of strangers who recently arrived, a rough-looking group boasting of many Wraith kills?
سمعنا عن الغرباء الذين وصلوا مؤخرا مجموعة من قساة المظهر تبجحوا بقتل العديد من الريث؟