"قسام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Qasam
• Qassam
• Kassam
• Cassam

Qassam rockets and other weapons were found stored in his vehicle.
وقد عثر في سيارته على صواريخ قسام وغيرها من الأسلحة.

Militants in the Gaza Strip responded the following day by firing 35 Qassam rockets into southern Israel.
ورد المقاتلون في قطاع غزة في اليوم التالي بإطلاق 35 صاروخا من طراز قسام على جنوب إسرائيل.

German snipers, Kassam Rockets, some anti-tank shit.
قناصات ألمانية , صواريخ قسام بعض المضادات للدبابات

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Cassam Uteem (Mauritius) as my Special Envoy and Head of the United Nations Electoral Observation Mission in Burundi.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم باعتزامي تعيين السيد قسام أوتيم (موريشيوس) مبعوثا خاصا لي ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة الانتخابية في بوروندي.

In addition, two Qassam rockets were fired from the Gaza Strip into the Merhavim region in Southern Israel.
وإضافة إلى ذلك، أُطلق من قطاع غزة صاروخان من طراز قسام على منطقة مِرهافيم في جنوب إسرائيل.

We deplore the loss of an Israeli life in a Qassam rocket attack in Sderot on Wednesday.
ونشجب الخسائر في الأرواح الإسرائيلية الناجمة عن هجوم بصاروخ قسام على سديروت يوم الأربعاء.

Also yesterday, a Qassam rocket was fired at a factory near Sderot.
كذلك أطلق أمس صاروخ من طراز قسام على مصنع بالقرب من سديروت.

Hamas is currently seeking to develop the Qassam 4 rocket to enhance the range of the missile and increase the impact of its explosion.
وتسعى حماس حالياً لتطوير الصاروخ قسام 4 لتحسين مدى القذيفة وزيادة تأثير انفجارها.

On 6 February, two girls, ages 2 and 11, were wounded by shrapnel after a Qassam rocket slammed into a playground adjacent to a kindergarten in Sderot.
وفي 6 شباط/فبراير، أصيبت بنتان، عمرهما سنتين و 11 سنة، بشظايا صاروخ قسام سقط على ملعب مجاور لروضة للأطفال في سديروت.

Data released by NATAL, the Israel Center for Victims of Terror and War, shows that 90 per cent of Sderot residents have experienced a Qassam rocket falling on their street or one adjacent to them.
وأفادت بيانات نشرها مركز ناتال، المركز الإسرائيلي لضحايا الإرهاب والحرب، أن 90 في المائة من سكان سديروت شهدوا سقوط صاروخ قسام على شوارعهم أو شوارع مجاورة لها.

Shortly after the ambush attack, Palestinian terrorists in the northern part of the Gaza Strip fired three Kassam rockets at the Negev town of Sderot.
إذ لم يَمض وقت قصير على الكمين المسلح، حتى أطلق الإرهابيون الفلسطينيون في الجزء الشمالي من قطاع غزة ثلاثة صواريخ قسام على بلدة سديروت في صحراء النقب.

On Friday 9 May, five Kassam rockets were fired at Sderot, resulting in a six-year-old girl suffering wounds to her hands.
ويوم الجمعة 9 أيار/مايو، أطلقت خمسة صواريخ قسام على بلدة سديروت، مما أسفر عن إصابة فتاة في السادسة بجروح في يديها.

Earlier in the day, a Qassam missile was fired at Sderot, and four Kassam rockets were fired at a number of Kibbutzim situated in the western Negev area.
وقبل ذلك حدث في نفس اليوم إطلاق صاروخ من طراز قسام على سديروت، كما أطلقت أربعة صواريخ من نفس الطراز على عدد من المزارع الجماعية الواقعة في منطقة غرب النجف.

My Special Envoy and Head of MENUB, Cassam Uteem, assumed his responsibilities on 1 January and started engaging with Burundian electoral stakeholders to help to foster the conditions for peaceful, inclusive and credible elections.
وقد تولى السيد قسام أوتيم، مبعوثي الخاص، رئيس بعثة مراقبة الانتخابات، مسؤولياته في 1 كانون الثاني/يناير، وبدأ العمل من أجل إشراك الجهات المعنية في العملية الانتخابية في بوروندي للمساعدة في تهيئة الظروف لإجراء انتخابات سلمية وذات مصداقية وشاملة للجميع.