"قساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a priest
• pastor
• minister
• a reverend

So find a priest this afternoon to hear her confession.
لذلك اجلب لها قساً ليستمع إلى اعترافاتها هذا المساء

He killed a priest. Did you talk to the police?
أنت تعرف أنه قتل قساً هل تحدثت إلى الشرطة؟

Although the individual concerned is Catholic, he is not a priest.
الشخص المعني هو كاثوليكي حقاً ولكنه ليس قساً.

While the individual concerned is indeed Catholic, he is not a priest.
الشخص المعني هو كاثوليكي حقاً ولكنه ليس قساً.

He is only doing what Wilhelm Banman should have done before God chose to stop his heart and make your Vater pastor.
هذا ما يجب على وليهام بانمان فعله قبل أختيار الرب ليوقف قلبه ويجعل اباك قساً

I'm right here. You want me to be the guy who beats up a priest in church?
أتريد مني أن أكون الشّخص الذي أبرح قساً ضرباً وسط كنيسة ؟

First thing you do when you get out is kill a priest.
أول شيء فعلته عندما خرجت من السجن هو قتل قساً

I could find a priest for yöu. I mean, what type are we looking for? Maybe a yöunger guy.
يمكنني أن أحضر لكم قساً ، أي نوع تريدون؟

I became a priest because I thought it would be the hardest thing I could possibly do.
أصبحتُ قساً لأنني أعتقدتُ بأنه سيكون أصعب شيء قد أفعله

He cuts off a priest's fingers, and I lose out because I push a bully?
يقطع أصابع قساً و أنا أخسر لأنه أدفع متنمراً؟

When you decided you wanted to be a priest, how did you know it was the right thing to do?
عندما قررت أن تكون قساً فكيف عرفت أن هذا هو الشئ الصحيح لتفعله ؟

If you're a priest, hear their confession so we know their sins.
إن كنت قساً إسمع إعترافاتهما كي نعرف خطاياهما

Forgive me, honey but a priest who travels with women is no saint.
معذرة يا عزيزتي لكن قساً يرتحل مع إمرأتين ليس قديساً

When the perpetrator is a priest or pastor, a close relative, a guardian, an educator, or is, in any capacity, responsible for the custody, education, or temporary care of the minor.
عندما يكون الجاني قساً أو راعياً أو شخصاً ذا قرابة لصيقة أو وصياً، أو معلماً، أو مسؤولاً بأية صفة عن الوصاية على القاصر أو تربيته أو رعايته رعاية مؤقتة.

Mickey gets out of prison five years early kills a priest, nothing happens, and now he's meeting with this guy?
خرج (ميكي) من السجن خمس سنوات مبكراً ثم قتل قساً ولم يحدث شيء - والآن يقابل هذا الرجل؟

And you know what, he was a priest when he came here, but now...
لقد كان قساً عندما جاء إلى هنا لكن الآن...

Well, tell your mama or tell a priest.
حسناً, أخبر أمك, أو أخبر قساً.

I'm a priest. You can't speak like that.
أنا قساً لا يمكنك مخاطبتي هكذا

I think he's one of the reasons your dad became a minister.
أظن بأنه أحد الأسباب الذي جعل والدك قساً

No, no, you're a reverend. What denomination?
كلا كلا، أنت قساً فماهي طائفتك؟