"قسطاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rest
• break
• some sleep
• instalments
• resting
• portion
• get some
• some shut-eye

lovely place, the shepherd wanted to rest and eat his midday meal."
جميل الراعي أراد أن يأخذ قسطاً من الراحه ويتناول وجبة الغداء

Why not you put your head down and rest?
لماذا لا تضع راسك وتاخذ قسطاً من الراحة؟

We all need to get some rest before we dock.
علينا جميعاً أن نأخذ قسطاً من الراحة قبل الوصول.

Take a break, we'll roll the dice again later.
خذي قسطاً من الراحة، سنحاول مجدداً فيما بعد

He'll stop. He'll take a break before the top.
سيتوقف سيأخذ قسطاً من الراحة قبل رأس التل

All right, we'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

The Contract required the Employer to make an initial payment, 23 monthly instalments and a final payment on satisfaction of the performance guarantee.
ويقتضي العقد قيام صاحب العمل بدفع مبلغ أولي، و23 قسطاً شهرياً، ودفعة نهائية لدى الرضى عن ضمان الأداء.

Your mom said you were resting.
قالتْ والدتكِ إنكِ تأخذين قسطاً من الراحة

I can do with a rest myself, after last night's goings on.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

get some rest. I'll be at the hotel tomorrow.
.نالي قسطاً من الراحة سأكون في الفندقِ غداً

Now put that thing away and let's get some rest.
والآن، أبعد ذلك الشئ ودعنا نأخذ قسطاً من الراحة

Sweetie, you gotta go home and get some rest.
عزيزتي، عليكِ بالعودة للمنزل لتأخذي قسطاً من الراحة

The rest of you should go home, get some rest.
بقيّتكم يجب أن يعودوا للمنزل، وينالوا قسطاً من الراحة.

Of course, and there's food coming, I promise, but let's take a break.
بالطبع، وهناك طعام قادم، أنا أعدك ولكن دعنا نأخذ قسطاً من الراحة

If you guys would just give it a break.
يجب عليكم أن تأخذوا قسطاً من الراحة أيها الرفاق

Do you want to take a break or something?
هل تريد أن تاخذ قسطاً من الراحة أو شيء ما؟

Look at me. If I don't get some sleep soon, I'm gonna get bags under my bags.
أنظرى إلى , إذا لم أحصل على قسطاً من النوم قريباً , فسوف يتورّم خدّايْ

Now, if you don't mind, I do have to get some sleep.
, لو لا تمانع الآن أود أن أنال قسطاً من النوم

(b) a staggered settlement scheme under which the purchased debt was required to be repaid in twelve annual instalments from 1995 onwards.
)ب( مخطط تسوية على مراحل بموجبه يُسدﱠد الدين المشتَرى على اثني عشر قسطاً سنوياً اعتباراً من عام ٥٩٩١ فصاعداً.

You shouldn't bother those who are resting.
لا يجب عليكِ أن تزعجي الذين ينالون قسطاً من الراحة.

For example, structural investments related to the construction of refugee camps required a large portion of the resources available, and this could be better spent on assisting populations and host communities.
على سبيل المثال، تستنفد الاستثمارات الإنشائية المتعلقة ببناء مخيمات اللاجئين قسطاً كبيراً من الموارد المتاحة، في حين يمكن استخدام هذه الموارد بشكل أفضل في مساعدة السكان والمجتمعات المضيفة.

Sure, I should get some shut-eye.
بالتأكيد، يجب أن أخذ قسطاً من النوم.