"قشدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cream
• mousse
• skim
• spread
• creams
• vanilla
• buttercream

Look, dropout, this coupon says 20 cents off the athlete's-foot cream.
أنظُري,يا تاركة المدرسة,العُلبة تقولُ عشرون سنت من قشدة فِطر القدم,

Extra cream for the man, he has an age problem.
الرجل الذي يطلب قشدة إضافية يعاني من مشاكل بالعمر

No, I just give them too much whipped cream and fill their bellies up until they ache.
لا، أنا فقط أعطيهم الكثير من كريم قشدة وملء بطونهم حتى أنهم آلام.

And here we have the raspberry and chocolate mousse with a kola nut and coco mousse in the center.
وهنا لدينا قشدة التوت والشوكولا مع بذور الكولا وقشدة جوز الهند في المنتصف.

Last night, at the restaurant I ate in, there was cream in the soup, the veal and the apple pie.
ليلة أمس في المطعم الذي تناولت فيه الطعام، كان هناك قشدة في الحساء، ولحم العجل وفطيرة التفاح.

You know, for the first time in my life, I eat fresh frozen strawberries with whipped cream.
هل تعلمون، لأول مرة في حياتي أكل الفراولة الطازجة والمجمدة مع قشدة

Oh, you mean the mini broccoli quiches with a dollop of lowfat sour cream?
أتعني البروكلي الصغير الفاتح للشهية مع كمشة من قشدة الحامض قليلة الدسم؟

One cream, two sugars, just like you like it.
مضاف عليها ملعقة قشدة وملعقتيّ سكّر كما تحبّينها تمامًا.

I didn't know how you took it, but there's cream and sugar in the bag.
لا أعرف كيف تفضّل قهوتك لكن ثمة سكر و قشدة في الكيس

Loves being a mom, coaches her daughter's basketball team and makes an insane banana cream pie.
تتدرب فريق ابنتها لكرة السلة .و . تعد الكثير من فطيرة قشدة الموز

Okay, uh, one decaf grande soy chai latte with extra whipped cream.
حسنا ، اه ، واحد قهوة منزوعة الكافيين غراندي الصويا تشاي اتيه مع قشدة اضافية.

It is. Yeah, well, at least I can eat cream cheese right off the spoon.
نعم، حسناً، على الأقلّ يمكنني تناول قشدة الجبنة بالملعقة.

I've got cream cakes, sweetmeats, pickled herring, and crystallized dates.
ممم, لديَّ قشدة مخفوقة, وحلويّات, وسمك رنكة مُجفَّف. وكُراتٌ من التمر المُعَجَّن.

Followed by the salmon and leek fish cake with mushy peas, chips and chive cream.
متبوعاً بسمك السلمون وكعكة السمك بالكراث وبازلاء طرية، ورقائق البطاطس مع قشدة الثوم المعمّر..

So will you take me to your boss, please? Maybe score me some coffee on the way, no cream.
فهلاّ أخذتني إلى رئيسكِ من فضلكِ، وربّما تجلبين لي قهوة أيضًا، دون قشدة

And Then There's The Hot Fudge, Which Is The Cool cream's Archnemesis.
وتأتي الكرمل اللذيذة والتي تعتبر قشدة رائعى

Anyway, I hope this is better. You want cream, right?
على كل حال، أتمنى أن يكون هذا أفضل تريد قشدة صحيح؟

H-how about you skim dinner out of my pool?
ماذا عن قشدة العشاء بعيداً عن مسبح منزلي؟

Hey, maybe we'll go crazy, and we'll get a whole spread.
ربّما سيجن جنوننا، وسنحصل على قشدة كاملة.

...she has a dessert recipe called "Caribbean creams."
لديها وصفة حلوى تدعى "قشدة الكاريبي".

White sponge with vanilla buttercream.
- . أتعلم , أنا . -اسفنجة بيضاء مع قشدة الفانيليا

And this is your classic american-- white cake with buttercream frosting.
،و هذه ذات طابع ٍ أمريكي تقليدي كعكٌ أبيض مع قشدة الزبدة الجامده