"قصة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good story
• a good one
• a great story

Well, maybe you need to partner up with a woman who has a good story to tell and isn't afraid to work.
مم , حسناً , ربما تحتاجين إلى أن تكونين شريكة مع إمرأة والتي لديها قصة جيدة لتخبرها ولا تخشى العمل

I'm sure you're aware the DA doesn't give out immunity to anybody who tells a good story.
متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

And as a newswoman, I can tell you it's a good story.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

It all makes a good story. It doesn't make it real.
كلها تصنع لك قصة جيدة ولكن لا تصنع لك الواقع

Okay. Thanks, everybody. Let's make it a good one.
حسنا، شكرا لكم جميعا دعنا نجعلها قصة جيدة

You know I'd pick a good story over work any day.
تعرفين بأني أنتقي قصة جيدة أثناء العمل في أي يوم

Typical Mike, to ruin a good story with too much research.
مايك نموذجي لتدمير قصة جيدة مع الكثير من البحث أيضا.

Well, this is certainly a good story to tell the woman you actually end up marrying.
حسناً، هذه بالتأكيد قصة جيدة تحكيها للمرأة التي ستتجوزها في النهاية

You made up a good story about a patient. Every one of us has done that.
إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك

English cuisine, black lipstick, but I will never make a joke about a good story.
مأكولات إنجليزية، وأحمر الشفاه الأسود، لكنني لن تجعل نكتة حول قصة جيدة.

Sad to say, a good story spreads faster than the truth.
من المحزن أن نقول أن قصة جيدة تنتشر أسرع من الحقيقة

Our first kiss is gonna be such a good story to tell.
وسيصبح لدينا _ أول قبلة مثل قصة جيدة تستحق أن تروى.

You'll have a good story to tell you're gonna have a hell of a scar.
لديك قصة جيدة لترويها، لديك سيكون لديك نذبة

Now, in defense of day shift, it was a good story.
الان, فى دفاع المناوبة النهارية, تلك كانت قصة جيدة

So, that'd still make a good story, right?
اذن , مازال هذا يشكل قصة جيدة اعني يستطيع المرء القول اني بالفعل غيرت حياته

You never learned how to tell a good story.
لا تتعلم أبدًا كيف أن تتلو قصة جيدة.

He will tell you otherwise, but I ask only this question - he tells a good story, but do we really believe him?
سيخبركم غير ذلك لكنّي أسأل هذا السؤال فحسب ,سيقول قصة جيدة لكن هل علينا بأنّ نصدقه ؟

It's still a good story. Paula, is your steak cooked enough?
انها تبقى قصة جيدة. باولا, هل شريحة اللحم خاصتك طهيت كفاية?

That's a good story. This helps us find the creature how?
هذه قصة جيدة ، وكيف ستساعدنا هذه في إيجاد المخلوق الأن؟

I've not heard a good one since I first set foot upon this blasted turf.
لم أسمع قصة جيدة منذ أن حطت قدمي على هذه الأعشاب البغيضة

This will be a good one for the cocktail parties, Philip.
" هذه ستكون قصة جيدة في حفلة شرب " فيليب

Look at it this way -- you'll have a great story to tell Mr. Mittens and Patches when you go home.
إنظري للأمر بهذه الطريقة لديك قصة جيدة لترويها للسيد قفازات ورقع الخياطة عندما تذهبين إلى البيت