"قصة خيالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a fairy tale
• a fantasy
• fiction
• a fairytale
• a campfire story
• the fairy tale

Wasn't there a... fairy tale about turning metal into gold?
اليس هناك.. قصة خيالية عن تحويل الحديد الى ذهب

Before I come to the report itself, let me say that we have just heard about a fairy tale and Cinderella.
قبل أن أدخل في صلب التقرير، اسمحوا لي أن أقول إننا سمعنا للتو شيئا عن قصة خيالية وسندريلا.

But, of course, this isn't a fairy tale, it's a Telenovela. So let's dive in.
‫لكن بالطبع هذه ليست قصة خيالية ‫إنه مسلسل، لذا فلنبدأ

Us becoming a family this morning, That was a fantasy, too.
وعن كوننا عائلة هذا الصباح ، إنها قصة خيالية أيضا

You double-damn swear this isn't some cockamamie science fiction story or... you're pulling on us?
أقسم أن هذا ليس هراء قصة خيالية او أنك تسخر منا؟

- This is a fairytale called "Enchanted. "
..هذه قصة خيالية - و لكنها فعلاً مخطئه حيال ذلك -

Turns out, it was just a campfire story.
على ما يبدو، انها مجرد قصة خيالية.

That's not a story. I mean, that's a fairy tale.
هذه ليست قصة ، أعني ، هذه قصة خيالية

Anyone thinks that's a fairy tale, feel free to leave.
إن كان أي أحد يعتقد أن هذه قصة خيالية له حرية الذهاب

♪ I used to think that love was just a fairy tale ♪
لقد كنت اعتقد أن الحب ما هو إلى قصة خيالية

The romance, the gowns, it's like a fairy tale come to life.
الرومانسية، الفساتين و كأنها قصة خيالية تتحقق

I am radiant. Oh, it's like I'm in a... In a fairy tale or a dream.
أنا مشرقة , و كأني في قصة خيالية أو بالحلم

He started looking like some old warlock out of a fairy tale or something.
بدأ ينظر لي كما لو كان الساحر العجوز الخارج من قصة خيالية أو ماشابه ذلك

People keep telling me that life is not a fairy tale.
يظل الناس يخبرونني أن الحياة ليست قصة خيالية

What a perfectly perfect life lt's a fairy tale come true I'm a princess and a wife all because I fit a shoe
يالها من حياة كاملة رائعة كأنها قصة خيالية تتحقق فأنا الآن أميرة وزوجة بسبب الحذاء الذى لائمنى

So I'm supposed to go implement Arian and Ernie's junior-year project, even though that thing sounds like a fairy tale to me?
لذاللك عليا ان ادخل فى احد هذة المشاريع حتى وان بدت قصة خيالية هل اعطيتهم امتياز من اجل ذاللك؟

I knew that financial-firm crap was a fairy tale.
علمت ان قصة شركة التمويل هي قصة خيالية

Well, that's a story for another day... and it is not a fairy tale.
هذه القصة ليوم أخر و أنها ليست قصة خيالية

It's a fairy tale that could really happen.
أعني ، أنها قصة خيالية من الممكن أن تحدث

It's also a fantasy about a mythic hero whose powers defy the laws of physics and common sense.
فهي أيضاً قصة خيالية عن بطل أسطوري تتحدى قواه قوانين الفيزياء والمنطق السليم.

You haven't transformed it into fiction.
لم تقومي بتحويلها إلى قصة خيالية

Life isn't a fairytale.
الحياة ليست قصة خيالية.

You want to prove that Lord Alcaman, one of the great myths of world history, is nothing but a campfire story.
أنت تريد أن تثبت أن الملك Alcaman، ... واحدة من الأساطير العظيمة في تاريخ العالم ، ... مجرد قصة خيالية.

At least one of us is living the fairy tale. Right, Woody?
على الأقل أحدنا عاش قصة خيالية صحيح وودي ؟