"قصتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your story
• yours
• your deal
• the story
• story straight
• with you
• story you
• your stories

Millions-ish of people will want to hear your story.
ملايين من الناس الحمقى سوف يودون سماع قصتك

Oh, save your story. It is not what I came for. Oh.
وفر قصتك هذا ليس ما جئت من أجله إذًا, للعمل مباشرة

It's the only way anyone will believe your story.
إنها الطريقة الوحيدة لأي شخص أن يصدق قصتك

I used to think this was the beginning of your story.
لقد ظننت في قرارة نفسي أن تلك كانت بداية قصتك

There are days that define your story beyond your life.
تلك هي الأيام التي تحدد فصول قصتك في الحياة

They all feel entitled to a part of your story.
جميعون يشعرون بإنهم يجب أن يكونوا جزءاً من قصتك

Well, tell your story walking. I'm done conversating, time for some fornicating.
حسناً، قولي قصتك وأنتِ ترحلين، انتهيت من الكلام وحان وقت المضاجعة

[Vic] And Duncan, before you say another word, you need to know that your boss isn't backing up your story anymore.
و دونكان , قبل أن تقول كلمة أخرى عليك أن تعلم بأن رئيسك لم يعد يدعم قصتك بعد الان

Orson Welles said that if you want a happy ending that depends, of course, on where you stop your story.
قال أورسون ويليس أنه إذا كنت تريد نهاية سعيدة هذا يعتمد، بطبيعة الحال، على حيث يمكنك إيقاف قصتك

But it's good for you, because then it'll confirm your story.
لكن هذا جيد لك , لأنها بعد ذلك ستؤكد قصتك

When you get there, you'll tell them your story.
عندما تصلين إلى هناك سوف تقولين لهم قصتك

But get your story straight when you come face-to-face with Jesus.
لكن اجعل قصتك مباشرة حين تواجه السيد المسيح وجهاً لوجه.

Is there anyone who can corroborate any part of your story?
هل هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك

I've already gotten 10 requests for the TV rights to your story.
لقد حصلت على 10 طلبات من أجل حقوق التلفاز على قصتك

Next time, leave Amanda out if you want to sell your story.
في المرة القادمة , أتركي أماندا إن كنتِ ستريدين بيع قصتك

I'm asking if you're going to continue your story
أنا أسأل إذا كنتِ ستستمرين في كتابة قصتك.

Oh, that. Well, we didn't exactly believe your story, Miss...
فى الواقع نحن لم نُصدق قصتك تماما يا انسة,

This is your story, and we both know how it comes out.
هذه قصتك. ويمكنك التوقف عن حكيها؛ لأن كلانا يعرف كيف ستنتهي.

Is there any part of your story that's of interest to me?
هل هناك أي جزء من قصتك التي هي من مصلحة لي؟

I know you're worried, but your dad's story is not necessarily yours.
‫أعلم أنّك قلقة، لكن قصة والدك ليس ‫بالضرورة أن تكون قصتك.

I don't know if you're a hermit or a serial killer or whatever your deal is, but I need to get a phone, okay?
لا أعرف إن كنت ناسكة أو سفاحة أو مهما كانت قصتك

Somebody's going to do the story on you eventually, right?
شخص ما ستعطيه قصتك في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

So what's the story with you and this DVD? There's nothing to tell.
اذا ما قصتك مع هذا القرص ؟ ليس هناك شيء لقوله

This Vago in the story you told about Lompoc.
هذا الشخص الذي من الفاقو في قصتك التتي قصصتها عن لومبوك

Didn't I tell you to end your stories a sentence earlier?
أتذكر يا فراي عندما أخبرتك أن تنهي قصتك أولاً ؟