"قصص عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stories about
• stories of
• tales of
• stories on

He tells me stories about dumb crimes people commit.
قال لي قصص عن الجرائم التي يرتكبوها الناس

Well, we got a lot of stories about Kid Flash
حسنا، حصلنا على الكثير من قصص عن كيد فلاش

We could have some Sunday supplement stories about beautiful girls...
ويمكننا عمل ملحق أضافى الأحد قصص عن الفتيات الجميلات

And do you have any stories of romance you'd like to share?
وأنت هل لديك أى قصص عن الرومانسية من الجيد مشاركتها ؟

The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza.
لقد اجتمع أعضاء المجموعة، الذين ينتمون إلى أكثر من 20 بلداً، من أجل رواية قصص عن معاناة شعبنا في غزة.

I've only heard tales of her raven-haired beauty.
لم اسمع الا قصص عن جمال شعرها ذو لون الغراب

stories on the licentious soldadesca brutal e in the language of the racial hatred:
قصص عن وحشية جنود الأعداء تروى ممزوجة بمصطلحات تعكس كراهية عنصرية مثل :

Studios will have obligations to make half of stories about women, by women, for women.
ستلتزم الاستيديوهات بصناعة قصص عن النساء من قبل النساء، لأجل النساء

Must have gotten Ed to tell war stories about being in the FBI, saw the respect he got, and wanted it for himself.
لابد انه جعل إد يخبره قصص عن الحرب ما قيمة أن تكون مع الإف بي آي, رأى الإحترام الذي يتلقاه و أراده لنفسه

stories about him helping to find... missing children all over the country.
..قصص عن مساندته بإيجاد أطفال مفقودين بجميع انحاء البلد

- Yeah, I've been telling him stories about being down there before we came back to the States.
أجل كنت أخبره قصص عن وجودنا هناك قبل أن نعود إلى أمريكا

He used to tell me stories about Horace Pete's and he would really crack me up.
اعتاد ان يحكي لي قصص عن هوراس وبيت وهو حقاً اضحكني

All right, mister, here are five stories about my cousin Lee-Ann and her alleged Lyme disease.
حسنا ياسيد , اليك خمس قصص عن قريبتي لي آن ومرضها المزعوم

He reads me newspapers and tells me stories about superheroes
إنّه يقرأ ليّ الجرايد ويسرد عليّ قصص عن الأبطال الخارقين

After I told her about my fake girlfriend, she decided to tell me stories about her ex-boyfriends.
بعد ذلك فتحت قلبها لي. وبدأت تخبرني قصص عن الآلاف من عشاقها السابقين.

My grandmother used to tell me stories about creatures, not birds, but the insects that fly.
كانت جدتي تخبرني قصص عن مخلوقات , ليست طيور ولكن حشرات طائرة

stories about sado-masochism, fetishism, homosexuality, you name it.
قصص عن السادية والماسوشية الفتشية، الشذوذ الجنسي، سمها ما شئت

The school curriculum had been changed to eliminate stereotypes and to present stories of dynamic women in history and Islam.
وقد تم تغيير المناهج المدرسية لإزالة القوالب النمطية وتقديم قصص عن المرأة المناضلة في التاريخ والإسلام.

Gathered stories of hope and inspiration from across the nation in a segment we like to call "Christmas Miracles".
جمعنا قصص عن الأمل والإلهام من جميع أنحاء البلاد "في جزء نود أن ندعوه "معجزات عيد الميلاد

I tell stories of ghosts, but to be precise,
أنا أكتب قصص عن الأشباح لكن على وجه الدقة،

I'd only ever heard tales of it, until now.
التيأودىبحياةالناجين... لقد سمعت قصص عن ذلك إلى الآن.

United Nations Radio produced several stories on violence against women, as did the media sections of Department of Peacekeeping Operations field missions.
وأنتجت إذاعة الأمم المتحدة عدة قصص عن العنف ضد المرأة، وحذت حذوها أقسام وسائط الإعلام في البعثات الميدانية لإدارة عمليات حفظ السلام.