"قصيده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poem

Well, that's a nice poem, but I don't really believe...
حسناً هذه قصيده جميله و لكنى لا أصدق حقاً

That poem that I sent you... was the last time that I got published.
القصيده التى ارسلتها لك هى أخر قصيده نشرت لى

I don't really think that one poem is enough to go on.
انا لا أظن أن قصيده واحده، كافيه لجعلنا نذهب

Just as long as I don't have to read a poem. ♪ ... soldiers marching as to war ♪ ♪ With the cross of Jesus ♪
مرت فتره طويله جداً منذ ان قرأت قصيده ماذا تفعل هنا؟

I mean, I'm trying to have my head in a place where I can pick the right poem for tonight, and it just...
اعني اني احاول ان اركز تفكيري في منطقه حيث يمكنني اختيار قصيده مناسبه لليله لكن ..

I'm not a great writer like you, so I-l have a poem to read.
انا لست كاتبه جيده مثلك ولكن لدي قصيده لأقرأها

It's a famous Chinese poem about something we all need.
أنه قصيده صينيه مشهوره عن شئ مشهور نجتاجه

I wrote you a poem, you wanna hear it?
كتبت لك قصيده , أتُريد أن تسمعها ؟

I wrote a poem about it.
و أمي منعتني من وضع مزيل لرائحة العرق. فكتبت قصيده عن ذلك.

So I need you to face your fear and write a poem about your mother.
لذا أريدك أن تواجهي خوفك و تكتبي قصيده لوالدتك

I am not inclined to put anyone in prison for a poem about - the size of a nobleman's derrière.
أنا لا أميل إلى وضع أي شخص .. في السجن بسبب قصيده عن حجم مؤخره أحد النبلاء

There's a poem by Lermontov keeps going round my head about a prisoner who finally achieves some happiness when he succeeds in releasing a bird from its cage.
هناك قصيده كتبها ليرمنتوف أمشي فى خطى دائريه ورأسي يفكر قى سجين تمكن أخيرا من اكتساب بعض السعاده عندما نجح فى تحرير عصفوره من القفص

In his final poem, Mallarmé writes of shipwreck:
فى أخر قصيده له, مالاريه كتب عن حُطام السفينه:

There was a poem, wasn't there, that said just that.
هناك قصيده التي قالت بالضبط ما قلته أنت؟

There's an old poem which, translated from the Irish, says:
هناك قصيده قديمه مترجمه من الأيرلنديه تقول لقد ادركت الخوف ذات صباح

Okay, folks, listen up-I want everyone to bring in something by Cummings- poem, essay, whatever-to the next class.
حسنا , أستمعوا , أريد من كل شخص أن يحضر شئ من أعمال كومينج قصيده , مقاله , أيا كان , في الحصه القادمه حسنا , شكرا لمجهودكم

Make it something special like a poem or a song.
و اجعليها شئ مثل قصيده أو أغنيه

It's like something out of a Robert Frost poem.
كأحد المناظر من قصيده لروبرت فروست

He's my hero and I've got a poem for him.
هو بطلي ولدي قصيده له

You're like a walking poem.
انت مثل قصيده فراق