"قصير جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too short
• very short
• very little
• so short

He thought, time is too short. He hadn't a day to lose.
لقد فكر أن وقته قصير جداً لا يمكنه إضاعة يوم واحد

The Human Rights Committee had decided to implement that practice several years before, since experience had shown that the 90-day deadline was too short.
وقررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان العمل بهذه الممارسة قبل عدة سنوات، حيث أثبتت التجربة أن الحدّ الأقصى البالغ 90 يوماً قصير جداً.

Glad I borrowed your dad's belt. Mine would've been way too short.
سعيد بأني إستعرت حزام والدك حزامي كان سيكون قصير جداً

So, from there, the list got very short very quickly.
لذلك فإن القائمة صارت قصيرة في وقت قصير جداً

In a very short period of time, they have exponentially evolved to form a sophisticated intelligence circuit.
. في وقت قصير جداً ، يتطورن تصاعدياً . و هذا التطور يشكل دائرة إستخبارات

I'd say that was a lot of male bonding packed into very little time.
سأقول أنه قد حدث بيننا ترابط رجولي قوي في وقت قصير جداً

The summer is so short up here that few animals can permanently live any higher.
الصيف قصير جداً هنا بالأعلى لدرجة أن هناك حيوانات قليلة يمكنها العيش في المناطق الأكثر ارتفاعاً

But the risk is too high and the timeline too short.
ولكن درجة المخاطره عالية جداً والوقت الزمني قصير جداً

The guy's too short to have feet this big. No.
الرجل قصير جداً لتكون له أقدام بهذا الكبر.

When I first started, people told me I was too short to play the sport.
اللعب الناس أخبروني .أني قصير جداً من أجل هذهِ الرياضة

The Antarctic summer is all too short, but for a few brief months its warmth unlocks sheltered bays.
الصيف في القارة القطبية الجنوبية قصير جداً و لكن خلال فترة الصيف، يقوم الدفء بإظهار خلجان تحتمي فيها الكائنات

too short the other day. I asked you to go for a walk.
قصير جداً في ذالك اليوم أطلب منك الذهاب للمشي

I felt that the runway was very long, but now, I think that it's too short.
في ذلك الوقت شعرت ان المسرح طويل جداً لكن الان اشعر بأنه قصير جداً

The problem isn't that ours is too short, it's that everybody else's is too long.
المشكلة ليست بأن نشيدنا قصير جداً ولكن نشيد الآخرين طويل جداً

This guy is too short to match the surveillance video.
هذا الرجل قصير جداً .لمجاراة فيديو المراقبة

500 years from now... Which really is a very short time, indeed...
, خمسمائه عام من الآن وهو وقت قصير جداً في الواقع

Leniency systems had created a race against the clock and companies would have to take important decisions on complex matters in a very short time frame.
وقد أدت أنظمة التساهل إلى حدوث سباق ضد الزمن، فيكون على الشركات اتخاذ قرارات هامة بشأن أمور معقدة في وقت قصير جداً.

That's true, Maestro, but it's a very short softball season, and everyone's very careful out here.
هذا صحيح ، مايسترو ، لكنه موسم قصير جداً لكرة البيسبول والجميع حذرين جداً هنا

He had a reputation for pumping out high-grade meth in a very short amount of time.
كان لديه مكانة مرموقة بإنتاج ميث الممتاز في وقت قصير جداً

But the lesson is that in our modern world, the time between the small spark of a disease and our barn burning down is very short.
لكن الدرس المتعض، أن بين حياتنا العصرية والوقت الذي تتقد فيه الشعلة وتحرق مهجعنا.. هو وقت قصير جداً.

There's very little time left
قد تبقى وقت قصير جداً للمغادرة

So much success in so short a time
لقد حققت نجاح كبير جداً في وقت قصير جداً