"قضاياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cases
• issues
• case files

His criminal cases included homicide, rape and other serious sexual offences, drug trafficking and kidnapping.
وشملت قضاياه الجنائية القتل، والاغتصاب وغيره من الجرائم الجنسية الخطيرة، والاتجار بالمخدرات، والاختطاف.

Backup files of his cases, I guess. Wait.
نُسخَة إحتياطيّة من قضاياه على ما أعتقِد.

Um, with Mr Holmes, Sherlock, in all his cases?
مع السيد هولمز ، شيرلوك في كل قضاياه

Yeah, I'm looking back through his cases, find out if maybe he had an accomplice.
نعم، أنا أقوم بمراجعة قضاياه مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان لديه متواطئ

It should commence negotiations on a fissile material cut-off treaty (FMCT) and substantive discussions on its other core issues.
ويتعين أن يبدأ المفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ومناقشات موضوعية بشأن قضاياه الرئيسية الأخرى.

So someone went through all of his old case files and mementos.
إذا, شخص ما ولج لجميع تذكرات و ملفات قضاياه القديمه

The Navy has expressed interest in one of his cases, commissioned by the widow of a Marine.
أعربت البحرية عن إهتمام في أحد قضاياه بتكليف من قبل أرملة جندي بحرية

I was here all night going through his past cases.
لقد استغرقت الليل اتصفح في قضاياه السابقة

He didn't say, but he'd got a disturbing call from someone involved in one of his cases.
لم يقل .. لكنه تلقى إتصالات مزعجة من شخص متورط بأحدى قضاياه

This is the same company my father uses to test his big cases.
هذه نفس الشركة التي استعملها والدي ليختبر قضاياه الكبيرة

Judge Salzman's declared him a material witness for one of his cases.
القاضي سالزمان يقول بأنه شاهد مهم لأحدى قضاياه.

Your probation officer got you looking into his cases or something?
هل المسؤول عن سراحك تركك تنظر في قضاياه أم ماذا ؟

L's always used hard evidence in all of his cases.
إل حتى الآن كان دائماً في قضاياه يأتي بإثبات قاطع

It's like when you find a crooked cop, you know, all- all his cases go right out the window.
الامر مشابه عندما تجد شرطيا فاسدا . تعلمون ، كل قضاياه تفسد

He was away from home, testifying in one of his cases.
كان بعيداً عن المنزل يشهد في إحدى قضاياه

Uh, he wanted us to take over his ongoing cases, just while he's being held.
أهه ، أراد منا أن نتسلم إحدى قضاياه العالقة قبل أن يتم اعتقاله بلحظات

The subsequent arrest and prosecution of detective truby resulted in several of his cases being overturned.
أعتقال تالي و تحقيق للمحقق أنتج إيقاف عدد من قضاياه

107. The Office reviews its cases in consultation with its clients during the course of the litigation process.
١٠٧ - ويقوم المكتب باستعراض قضاياه بالتشاور مع عملائه أثناء عملية التقاضي.

His cases included homicide, sexual offences, complex financial crimes, drug trafficking, extradition proceedings and criminal mutual legal assistance proceedings.
وشملت قضاياه القتل، والجرائم الجنسية، والجرائم المالية المعقدة، والاتجار بالمخدرات، وإجراءات تسليم المجرمين، وإجراءات المساعدة القانونية الجنائية المتبادلة.

The Prime Minister should advise his supporters in Parliament against any use of the legislative process which would be seen having an immediate beneficial impact on his cases before the courts;
`3` وينبغي لرئيس مجلس الوزراء أن يحذر أنصاره في البرلمان من أي استغلال للعملية التشريعية قد يُرى أن له أثراً مباشراً يخدم قضاياه المعروضة أمام المحاكم؛

And yet, it seems that the desired balance of the human state has since been much eroded and embattled, and its issues remain unresolved.
ومع ذلك، يبدو أن التوازن المرغوب فيه لحالة الإنسان قد تناقص كثيرا وقُهر، وبقيت قضاياه بدون حل.