"قضيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your case
• your cause
• Yours
• your lawsuit
• your suit
• your affair
• file

You had a witness who was scared for his life, the biggest lead in your case, and you missed his call?
انتي لديك شاهد كان خائف على حياتة , له دور رئيسي في قضيتك, وانتي لم تجيبي على مكالمتة ؟

Maybe Detective Potts can help you with your case.
من الممكن أن يساعدك المحقق بوتس في قضيتك

You better get yourself under control when the judge calls your case.
كنت أفضل الحصول على نفسك تحت السيطرة عند استدعاء القاضي قضيتك.

I will testify that I broke chain of custody with the dat file central to your case.
سأشهد أني زورت أدلة اتهامك عن طريق ملف البيانات الذي هو الدليل الرئيسي في قضيتك

When your cause fails, and you find yourself drifting a little more my way, look me up.
عندما تخسر قضيتك وتجد نفسك تسلك طريقي ابحث عني

Weren't even assigned to your case. We don't have to be here.
ولم توكل إلينا قضيتك حتى نحنُ لا نريد أن تظل هنا

When you're arrested, your case will go to him for prosecution.
عندما يتم إلقاء القبض عليك ، قضيتك ستذهب إليه للمحاكمة

Perhaps something good will come of your case after all.
ربما شيءً جيد سيطرأ على قضيتك بعد كل شيء

Being on the run, you are making your case infinitely harder.
أن تظل هاربا فأنك تجعل قضيتك أكثر صعوبة بلا حدود

Listen here rockford files, you take your case somewhere else.
الاستماع هنا ملفات روكفورد، كنت تأخذ قضيتك مكان آخر.

But unless they find his body, this helps your case.
لكن إلا إن عثروا على جثمانه، فهذا سيساعد قضيتك.

You can stop your investigation. your case is solved.
يمكنك إيقاف التحقيق الخاص بك تم حل قضيتك

I could argue your case to the assistant attorney general,
يمكنني ان ارافع في قضيتك مع مساعد المدعي العام

Look, I could go out there and plead your case.
نظرة ، يمكن أن أذهب الى هناك ونطلب قضيتك.

You wanna talk about your case, you can call me. Any time.
لو أردت التحدث عن قضيتك, تستطيعين الإتصال بى فى أى وقت

You ought to know this rough stuff won't help your case.
يجب ان تعلم, ان هذا التصرف العنيف لن يخدم قضيتك

I am extremely busy just now, but I will find time to make inquiries into your case.
أنا مشغول للغاية الأن و لكني سأجد لنفسي متسعاً من الوقت يمكنني من دراسة قضيتك

Because I represent Masters I can't get deeply involved in your case...
و بسبب أنني محامي ماسترز لا استطيع الانخراط بعمق في قضيتك

The ACLU's handling your case against the New York Boxing Commission.
الإتحاد الأمريكى للحقوق المدنية يُحيل قضيتك إلى لجنة الملاكمة بنيويورك

I'm more interested in why the star witness from your case showed up in your duffel bag.
أنا مهتم أكثر لماذا الشاهد نجمة من قضيتك ظهر في كيس من القماش الخشن الخاص

I have these demons because what I did was wrong and that your cause is righteous.
أعاني من هذه الوساوس لأن ما قمت به خطأ وأن قضيتك عادلة

Ah, a case like Yours is all about sentencing.
قضية مثل قضيتك تعتمد كلياً على إصدار الحكم.

Yes, in hopes of persuading Starbuck to meet with them, 142 of the children in your lawsuit want you to know who they are.
من الاطفال في قضيتك يريدوك ان تعرف من هم

Out of curiosity, isn't this the same lawyer that lost your suit against, uh, Overson?
حب استطلاع فقط، أليس هذا هو نفس المحامى الذى حسر قضيتك ضد .. اوفرسون؟

I told you before, Inspector, this is no longer your affair.
أخبرتك من قبل أيها المفتش أنها لم تعد قضيتك