"قضيتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her case
• I spent
• its case
• their case
• spend
• their cause
• you spent
• its cause
• you been
• I've been
• the case
• ever had
• my
• her complaint
• 've spent

She views her case as closer to that in Chahal, where the guarantees offered by India were not considered adequate.
وترى قضيتها على أنها أقرب ما تكون من قضية تشاهال، حيث اعتُبرت الضمانات التي قدمتها الهند غير كافية.

That woman didn't make her case, and I'm not letting my country's justice system go to shit on my watch.
المرأة لم تظهر قضيتها بشكل جيد ولن ادع نظام القانون في بلدي يذهب الى هذا الهراء تحت ناظري

He knew I was at Noble to discuss her case.
هو يعلم أني كنت في الشركة لكي أناقش قضيتها

I hate you. I hate the moments I spent with you.
اني اكرهك ، اني اكره هذه الاوقات التي قضيتها معك

Which I will do by making the prosecution prove its case.
و هذا ما سأفعله من خلال جعل النيابة تثبت قضيتها

And here I thought all the evidence in her case disappeared.
وهنا حيث ظننتُ أنّ كلّ الأدلة في قضيتها قد اختفت.

It was unknown to her and her lawyers when the hearing of her case would continue in the High Court.
فلم يكن معروفاً لها ولمحاميها متى سيتواصل النظر في قضيتها في المحكمة العليا.

The fact that the author had her visa cancelled upon arrival in the State party does not distinguish her case so as to make her detention justifiable.
ولا يؤدي إلغاء تأشيرة صاحبة البلاغ لدى وصولها للدولة الطرف إلى اختلاف قضيتها لكي يصبح احتجازها مبرراً.

Despite the fact that her case was remitted back to the Youth Court for a new trial because of this initial defect, her sentence was upheld.
ورغم أن قضيتها أعيدت إلى محكمة الأحداث للفصل فيها مجدداً بسبب هذا العيب الأولي، أُكِّدَ القرار.

She passed her own subjective pre-conceived judgment that it was unlikely that the judges would change the decisions made in her case.
وأصدرت حكمها الذاتي المسبق بأن من المستبعد أن يغير القضاة القرارات الصادرة في قضيتها.

As soon as she obtained free legal assistance from the organizations that are representing her before the Committee, she decided to present her case.
وعندما حصلت صاحبة البلاغ على مساعدة قانونية مجانية من المنظمات التي تمثلها أمام اللجنة، قررت تقديم قضيتها.

No consideration was given to the fact that Ms. Darabi was a minor and that, consequently, her case would have had to be assigned to a juvenile court.
ولم يؤخذ في الاعتبار أن السيدة دارابي كانت حدثاً، وبالتالي كان ينبغي إحالة قضيتها إلى محكمة للأحداث.

She was not given any opportunity to present her case in parliament before action was taken against her.
ولم توفر لها أية فرصة لعرض قضيتها على البرلمان قبل اتخاذ الإجراءات ضدها.

How many nights have I spent in this place, crazy with liquor, lost to myself and the Lord?
كم عدد الليالي التى قضيتها في هذا المكان مجنونه و ثمله فقدت نفسى و فقدت إلهي

The State of Palestine has brought its case to this world Assembly in keeping with the finest traditions of multilateralism.
لقد جلبت دولة فلسطين قضيتها إلى هذه الجمعية العالمية تمشيا مع أفضل تقاليد التعددية.

In 2006, the Kanak decided to internationalize their case and also make use of French environmental laws in the courts to oppose the operations of the company.
وفي عام 2006، قررت شعوب الكاناك تدويل قضيتها والاستفادة كذلك من القوانين البيئية الفرنسية في المحاكم للاعتراض على ما تقوم به الشركة من عمليات.

Did all those years you spend studying with me do you no good at all?
أكانت كل تلك السنوات التي قضيتها بالدراسة معي بلا فائدة؟

60. Incitement to terrorism is a strategy commonly used by terrorist organizations to further their cause and provoke violent action.
60 - والتحريض على الإرهاب استراتيجية كثيرا ما تستخدمها المنظمات الإرهابية لتعزيز قضيتها والتسبب في ارتكاب أعمال عنيفة.

Are you angry about the wasted six years you spent behind bars?
هل أنت غاضب من إهدار ست سنوات قضيتها خلف القبضان ؟

It is perhaps one of the greatest creations of the twentieth century, and I pause to pay tribute to all those who have served its cause with dedication.
والأمم المتحدة من أعظم إبداعات القرن العشرين، وأتوقف هنا لكي أشيد بكل أولئك الذين خدموا قضيتها بتفان.

How long have you been doing that, dealing art?
كم الفترة التي قضيتها في التجارة في الفن؟

In all the years I've been here, I've never even seen here in the visitors' room.
طول السنوات التي قضيتها هنا لم أرها في حجرة الزيارة

Upon registering the case, the Committee had requested the State party not to extradite the complainant while her case was under consideration by the Committee.
ولدى تسجيل القضية، طلبت اللجنة إلى الدولة الطرف عدم طرد صاحبة الشكوى بينما لا تزال قضيتها قيد نظر اللجنة.

This is the most fun I've ever had in a library.
هذه أفضل لحظات مرحه قضيتها فى المكتبة هل هي ؟

my seven—plus years here have been graced by close association with some of the world's sharpest and most competent diplomats.
لقد أُنعم علي في السنوات السبع واﻷكثر التي قضيتها هنا بعلاقات الزمالة الوثيقة مع بعض أكثر دبلوماسيي العالم ذكاء وكفاءة.

If the victim later wished to withdraw her complaint, she must go to court to request it be dropped.
وإذا رغبت الضحية في سحب قضيتها في وقت لاحق، يجب عليها أن تلتمس ذلك من المحكمة.

I want to remember everything... everyday, every second I've spent with you...
شئ كل تذكر اريد ثانيه كل , يوم كل معك قضيتها