"قضيتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I spent
• I've spent
• I had
• spent the
• spent my
• I did
• have spent
• had a
• spent a
• spending
• I just spent
• I spend
• I've been

I spent night after night wondering why you would do this.
قضيتُ ليلة وراء ليلة أتساءل لماذا يمكن أن تفعل ذلك

I spent four years hunting cowardly Redcoats like yourself.
لقد قضيتُ أربعة سنوات أطارد البريطانيين الجبناء أمثالك

I spent every day with those guys for the last month.
لقد قضيتُ كل يومٍ مع هؤلاءِ الأشخاصِ في الشهرِ المنصرمِ

So, I've spent days and days going through endless photographs.
لذا, قضيتُ أيامًا وأيامًا في مطالعة الكثير من الصور

Because I had a great time, too, by-sitting the gym.
لأنني أنـا أيضاً قضيتُ وقتاً ممتعاً بـ مجالسة النادي

I spent the first weeks after the Departure just waiting.
لقد قضيتُ الاسابيع الأولى بعد حادثة الفقدان أنتظر فقط.

You wonder why I'm claustrophobic. I spent my first full fucking day in that thing. What are you gonna do?
ألازلتِ تتعجبين لماذا أُعاني من رهاب الأماكن الضيقة لقد قضيتُ أول يوم في حياتي داخل هذا الشيئ اللعين

No, I can do this because I spent my whole career
لا، يمكن أن أفعل هذا لأنني قضيتُ حياتي المهنية كلها

So, I shouldn't be at all concerned that you're treating another doctor's patient for hiccups instead of going on the vacation I spent a week planning?
إذاً فليس عليّ أن أقلق إذ أنك تفضّلين معالجةَ مريضٍ لا يخصّك من الفواق على الذهاب معي في عطلةٍ قضيتُ أسبوعاً أخطط لها

I spent 40 years trying to understand one man.
قضيتُ 40 عاماً في مُحاولة لفهم رجل واحد.

I spent 14 months in that tent with those guys.
قضيتُ 14 شهراً في تلك الخيمة مع أولئك الرجال.

I spent 12 hours putting those intestines back together.
لقدْ قضيتُ 12 ساعة أُعيد ترميم تلكَ المعى

I spent 18 hours a day with you. Everything I think, everything I know, it came from you!
قضيتُ 18 ساعة كلّ يوم معك كلّ ما أفكرّ به، كلّ ما أعرفه قد أتى منك

I mean, I've spent three years in this plastic prison.
أقصد أنّي قضيتُ ثلاث سنوات داخل هذا السجن البلاستيكي.

I've spent half my life negotiating with that woman.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة

The girl I had a very nice time with is in the bathroom, and I realize I can't remember her name.
كانت هناك فتاة قضيتُ معها وقت رائع جدّاً دخلت إلى الحمام و أدركتُ أنّني لا أستطيع تذكر إسمها

I've spent the last seven years trying to put this behind me, but it seems that rape is the gift that keeps on giving.
قضيتُ السبع سنوات الأخيرة محاولةً نسيان الأمر لكن يَبدو إن الأغتصاب

I wisely spent my honeymoon adding to those holdings.
وقد قضيتُ شهر عسلي بحكمه لأضيف لتلك الملكيه.

I did 29 months in the penitentiary for assault on a police officer.
قضيتُ 29 شهراً في الإصلاحية لهجومي على ضابط شرطة

I have spent every second in this place worried I was gonna get caught, but if we go down right now, that's on you, okay?
لقد قضيتُ كل لحظة في هذا المكان ،قلقة من أن أُكشف ،لكن إن كنا سنفتضح الآن فهذا على عاتقك، اتفقنا؟

Or I wouldn't be spending our honeymoon catering on your set!
وإلا لما قضيتُ شهر عسلنا أزودكِ بالطعام في مواقع التصوير

And when I got here, this was waiting for me. I just spent the last hour doing my paperwork.
عندما وصلت إلى هنا كانت هذه بانتظاري قضيتُ الساعة الماضية في توقيع الأوراق

Lady, I spend my days with women shoving bills down my shorts.
سيّدتي ، لقج قضيتُ أيّامي مع النساء لأدفع الفواتير وتسيير حياتي

You don't need to. I've been here five years.
لستَ بحاجةٍ لذلك، فقد قضيتُ هنا خمسَ سنوات