"قضيتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spent
• spend
• You had
• 've had

And you spent what, years writing about other people?
و أنتِ قضيتِ الكثير من السنوات تنقضين الناس؟

That you just spent an hour of your life building something that is just gonna be completely...
أنكِ قضيتِ ساعةً من حياتكِ في صنع شيء قد يتحطَّم تماماً ويختفي خلال خمس ثواني

I know that you've spent years of your life healing people.
أنا أعرف أنّكِ قضيتِ سنين من عمركِ، تساعدين فيها الناس

Did you spend the last five years taking billiard lessons?
هل قضيتِ الخمس سنين الماضية في تَلقّي دروس البلياردو؟

You spent the first ten minutes of our date hiding behind a menu that has three choices on it.
لقد قضيتِ أول 10 دقائق من موعدنا الغرامي تختبئين وراء القائمة التي لا يوجد بها سوى3 خيارات،

You spent years working for the machine, and she was never wrong.
أنتِ قضيتِ سنواتٍ في العمل لحساب الآلة، ولمْ تكن خاطئة أبداً.

You-you sure you don't want to tell everybody you spent last night staring down the business end of a bong?
هل أنتِ متـــأكدة أنّكِ لاتريدين أنّ تخبري الجميع أنّكِ قضيتِ الليلــة المــاضية تحملقين للانتهاء من اعمــال المدخنّ ؟

Yeah, an imbecile, crazy, because nobody remembers when you spent two years away and Dad raised us by himself.
أنا معتوهة ومجنونة، لأن لا أحد يتذكر عندما قضيتِ عامين بعيداً وقام والدي بتربيتنا بمفرده.

I mean, if you think about it, we have spent most of our time together dealing with... beasts.
أعني , إذا فكرتِ بالأمر لقد قضيتِ أغلب وقتنا معا تتعاملين مع الوحوش

You spent your time back on a base, chatting up terrorists.
قضيتِ وقتك هناك في القاعدة في استجواب الإرهابيين

You spent your life being your own woman. Why change now?
قضيتِ عمركِ وأنتِ تديرين حياتكِ لماذا تغير الأمر الآن؟

I think you spent half your high school years brushing that horse.
أعتقد أنكِ قضيتِ نصف عمركِ بالمدرسة الثانوية تغسلين هذا الحصان

Said you spent six months in juvenile hall for accidentally shooting your brother.
قال أنكِ قضيتِ ستة أشهر في سجن الأحداث لأنكِ أطلقتِ النار بدون قصد على أخيكِ

Because you spent two years of law school in Gannett House, working pro Bono cases for poor, single moms.
لأنّكِ قضيتِ عامين بكليّة حقوق هارفارد تتطوّعين لخدمة قضايا الأمهات المعيلات الفقراء

It's a tough situation, you know, hearing that the person that you love, that you've spent the decade with, may not be coming back.
إنه موقف عصيب، تعلمين، سماعكِ أن الشخص الذي تحبينه، الذي قضيتِ معه عقودًا،

You have spent the last month worrying so much about what other people think about you.
قضيتِ الشهورة الماضية القلق كثيراً عمّا يعتقدون الناس عنك.

Instead, you spend the night with an employee, in his bed.
بدلاً من ذلك، قضيتِ الليلة مع موظّف في سريره.

You spend the night with him, tell him everything, leave me in the dark?
لقد قضيتِ الليلة معه تخبريه بكل شيئ , تدعيني في الظلام ؟

I don't know if you spend a lot of time with Mei Chen, but she's not exactly chatty.
لا أعرف لو كنتِ قضيتِ الكثير من الوقت مع "ماي شين" لكنها ليست من النوع الثرثار

Oh, I remember that. You had the time of your life there.
أذكر ذلك طبعًا، الحفل الذي قضيتِ فيه أسعد وقت في حياتك.

Ma'am. You've had a nice night.
ياسيّدتي , لقد قضيتِ ليلة رائعة