"قضيت معظم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spent most of
• spend most of
• I spent all
• spent my whole
• spent a lot

I've spent most of my life without job security. It's awful.
لقد قضيت معظم حياتى مبتعد عن العمل وهذا مخيف للغاية

I spent most of the day going door-to-door, pitching.
قضيت معظم اليوم الذهاب من الباب إلى الباب، نصب.

I've spent most of my life wishing I could talk to people that are no longer here.
لقد قضيت معظم حياتي تمنيت لو استطعت التحدث الى الناس التي لم تعد هنا.

- So i heard when you're not on the road, you spend most of your time in the country.
لقد سمعت عندما لم تكن على الطري انك قضيت معظم وقتك بالبلدة

I spend most of my time talking to computers and dead worms.
لقد قضيت معظم وقتي أتحدث للحواسب ودود ميت

But I spent all my time in New York hunting for fabric, so after sophomore year I dropped out.
لكنني قضيت معظم وقتي في نيويورك، لذلك تركت الجامعة في السنة الثانية.

So that's my story. I've spent my whole life searching for the impossible,
وهذه قصتي، قضيت معظم حياتي أبحث عن المستحيل،

I can tell when somebody's being cagey or full of shit'cause I spent most of my life being both.
استطيع ان اقول عندما هو شخص يجري محترس أو كامل من القرف cecause قضيت معظم حياتي يجري كل.

Just that I spent most of my childhood on the other side of your lab door.
فقط أن قضيت معظم طفولتي على الجانب الآخر من باب المختبر الخاص بك.

As it says in my log book there, I spent most of that time trying to get the system up and running again, but, unfortunately, I was unsuccessful.
كما أقول في كتاب سجلاتي هنا أني قضيت معظم الوقت أحاول أستعادة هذا النظام ، لكن للأسف، لم أنجح

I spent most of the last year trying to renegotiate some of the deals he made.
لقد قضيت معظم العام الماضي محاولاً إعادة التفاوض في بعض الصفقات التي ابرمها

Listen... you have spent most of your life in the closet because you cared about what people thought about you.
إنكِ قضيت معظم حياتك بخزنة لأنك تكترثين بشأن عمّا سيفكر به الآخرون عنك.

I spent most of the next two years in a hospital bed.
قضيت معظم السنتين التاليتين في سرير المشفى

Well, it's hard to believe I'm gonna say this, because I've spent most of my adult life hating you and everything you stand for, but...
حسناً , انه من الصعب ان اصدق انني سأقول هذا لانني قضيت معظم حياتي كبالغ وانا اكرهك وكل شي تمثله لكن

I spent most of my time buried in a trench, trying to keep my feet dry and my head out of dragon fire.
قضيت معظم وقتي أحترق في المزرعة أحاول أن أبعد رأسي عن نار التنيـن

Yeah, well, I spent most of my marriage suppressing the overwhelming desire to sit on the face of the Sparkletts driver.
نعم ، حسناً لقد قضيت معظم فترة زواجي أكبح رغبتي الجامحة للجاوس على وجه سائق الفريق

I spend most of my time sorting out his parking tickets, keeping him out of jail when he roughs up a call girl.
قضيت معظم وقتي أنظم تذاكر مواقف سياراته وإبعاده عن السجن فيما يمارس العنف مع فتيات الجنس الهاتفي

I spend most of my time here
. مع الحيوانات والطيور لقد قضيت معظم عمري هنا

After I spent all morning making this casserole.
بعدما قضيت معظم النار في صنع هذه الكسروله

Like, I've spent my whole life trying to get out of homework while you've lived the life of a warrior, of a man.
لقد قضيت معظم حياتي أتهرب من فروضي المنزلية بينما عشت حياة محارب، حياة رجل.

spent a lot of hours looking at that, wanting more.
لقد قضيت معظم وقتي بالنظر لهذا والآن أنا أمتلكها