"قضيناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we spent
• we had
• we've had
• we've spent
• we have spent
• we shared
• ever spent

How much time have we spent together in three weeks?
كم من الوقت قضيناه معاً خلال الثلاث أسابيع الأخيرة؟

I wish we had utilized the time we spent on procedural discussions to address the substance of the issues with which we were faced.
ووددت لو استخدمنا الوقت التي قضيناه في إجراء مناقشات إجرائية لمعالجة جوهر المسائل التي واجهتنا.

I know, but I like the time we spent together on it.
أعلم، لكن الوقت الذي قضيناه سويًّا أعجبني.

Look, Dina, the time we had together was special, but, as a child of divorce...
انظري ,الوقت الي قضيناه مع بعض كان مميزاً لكن ,نحن ننفصل

I thank God every day for the time we've had.
أشكر الرّب كل يوم من أجل الوقت الذي قضيناه

That'll be more time than we've spent together in years.
سيكون وقتا كثيرا بالنسبة لما قضيناه معا منذ سنوات

But that time we spent together, all those nights, were the happiest moments in my life.
ولكن هذا الوقت الذي قضيناه معًا، كل تلك الليالي، كانت أسعد لحظات في حياتي.

I remember the last day we spent together like it was yesterday.
من اليوم الأخير الذي قضيناه معا كما لو أنه البارحة

This is the story about my father and the summer we spent together many years ago.
هذه القصة حول والدي وحول الصيف الذي قضيناه معاً قبل عدة سنوات

There's no reason why it should be, not after all the time we spent together.
لا يوجد سبب ليجعلها كذلك ليس بعد كل ذلك الوقت الذي قضيناه جميعًا

Well, I think you're being a little bit mean there, considering all the quality time we spent together.
حسناً أعتقد انك لم تكن تعنى هذا بإعتبار كل الوقت الذى قضيناه معاً

The summer we spent there with Sarah, she was happy.
الصيف الذي قضيناه هُناك مع "سارة " كانت سعيدة

Well, this is my vacation, and I knew you were going to the office, but the first Saturday we spent here, you needed to see your daughter.
هذه عطلتي، وأعلم أنك ستذهب للمكتب، لكن أول سبت قضيناه هنا،

You know, sometimes I think about the time we had together.
أتعلمين , أحيانا أفكر في الوقت الذي قضيناه معا

And while we are grateful for the precious time we had with her, the truth is, it was nowhere near enough.
وبينما نحن ممتنون للوقت الثمين الذي قضيناه معها الحقيقة هي, كان ليس كافياً على الإطلاق

Do you remember the fun we had when you poisoned me?
هل تذكرين اللهو الذي قضيناه عندما وضعتي السم لي؟

Last time when you came along with Radha... what a wonderful time we had.
اخر مرة عندما اتيتي مع رادها مااجمل الوقت الذي قضيناه

It makes you think about all the fun we've had together.
يجعلوك تفكر, بكل الوقت المرح الذي قضيناه معاً.

In the time we've spent together, I've learned something.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

I know that we haven't been together that long, but the time that we have spent together has been really incredible.
أعرف أننى لم أقض معها وقتاً طويلاً و لكن الوقت الذى قضيناه معاً كان مذهلاً

They're actually souvenirs of memories and a time that we shared.
إنها في الواقع تذكار من الذكريات و الوقت الذي قضيناه

The most time we ever spent together was the six weeks of my trial, and you wouldn't even look at me!
أطول وقت قضيناه معاً هو الأسابيع الـ 6 التي استغرقتها محاكمتي حتى إنّكِ لم تنظري إليّ