"قضيناها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we spent
• we had
• we've had
• we have spent
• we've spent
• we've been

The months we spent together, they really meant a lot to me.
أن الأشهر التي قضيناها سوياً أنها حقا تعني الكثير بالنسبة لي

Think of the summers we spent there as children.
تذكرى أيام الصيف التى قضيناها هناك ونحن صغار

The night we spent together was important to me.
الليلة التي قضيناها معاً كانت مهمة بالنسبة لي

You wrote: "Remember the fun we had in class. ..
فقد كتبت: أتذكرين اللحظات الحلوة التي قضيناها في الصف

Please, just remember the good times we had. I'll never forget you.
أرجوك، تذكر فقط الأوقات الطيبة التي قضيناها معاً، لن أنساك أبداً..

But I'll never forget the passionate nights we spent together.
لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً

I often think about those months we spent on the road together... trying to find someone to take care of us.
لقد كانت تضحك عندما تُفكر بتلك الشهور التي قضيناها على الطريق سوية و هي تحاول إيجاد شخص ليهتم بنا

Do you remember the rainy afternoon we spent together?
هل تتذكر بعد الظهيرة المطيرة التى قضيناها معاً؟

You don't think I could ever forget The night when we spent together at band camp,do you?
لا تعتقدين انه يمكن أني أنسى الليلة التي قضيناها في المخيم , أليس كذلك ؟

Although he is leaving us soon, our memory of the time we spent together with him in the CD will remain with us for a long time to come.
وعلى الرغم من أنه سيغادرنا قريباً، فسنظل نحتفظ حتى زمن طويل بذكرياتنا عن الفترة التي قضيناها معاً.

Those extra minutes we spent outside we could've spent attacking that fire.
تلك الدقائق الإضافية التي قضيناها بالداخل كان من الممكن أن نقضيها في إطفاء النيران

My memories might not be real, but he is... and so are the eight months we spent together.
قد لا تكون ذكرياتي حقيقيّة لكنّه حقيقيّ وكذلك الأشهر الثمانية التي قضيناها معاً

If you add up the hours we spent together, this is my longest relationship in, like, ten years.
وإذا أضفتي الساعات التي قضيناها معاً هذا أطول علاقة مررت بها منذ حوالي 10 سنوات

We didn't see any of those in the hundred hours we spent with him.
لم يبدوا عليه اي شيء من هذا في مئات الساعات التي قضيناها معه

15 were happy, five we drank and the next 23 years we spent mentally preparing for this divorce.
15كنا سعداء خمسة كنا سكارى و ال23 سنة التالية قضيناها في ألتحضير لهذا الطلاق عقلياً

This is a video I made showing the amazing year we had.
هذا الفيديو الذي صنعته يظهر السنة المدهشة التي قضيناها

Listen, uh, I was just, I was thinking about you-- what a fun night we had the other night.
اسمع، لقد كنت أفكر بك.. حيال الليلة التي قضيناها معاً لقد كانت ممتعة جداً

I'm grateful for all the years that we had together, and that we all made it out alive before she went up in a ball of fire.
انا ممتنة لكل السنوات التي قضيناها معا وأننا جميعا جعلناها على قيد الحياة قبل أن تتحول كرة من النار

The night that we had together was something I hadn't experienced in a long time.
الليلة التي قضيناها معا كانت شيئا لم اختبره وأعيشه منذ فترة طويلة

Think of all the great times we've had watching this game.
فكروا بكُلّ الأوقات العظيمة التي قضيناها في مشاهدة هذه اللعبة

The three days that we have spent here together will make it possible for us to strengthen them.
وسنتمكن من تعزيزهما بفضل اﻷيام الثلاثة التي قضيناها هنا معا.

Who,this year, out of all the thanksgivings we've spent together,
هذه السنه من بين كل اعياد الشكر التي قضيناها مع بعضنا

Do you realize, that's the longest we've been apart since we got married?
هل تدرك أن تلك أطول فترة قضيناها منفصلين منذ زواجنا؟