"قضيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• case
• cause
• cases
• issue
• court
• a lawsuit
• sue
• suit

So, looks like your unit finally has a real case.
اذا, يبدو ان وحدتك اخيرا اصبح لديها قضيه حقيقية

I wish they would've done this during dad's case, too.
اتمنى لو انهم فعلوا ذلك اثناء قضيه والدنا ايضا

First case I ever worked on was a patent.
أول قضيه عملت عليها كانت حول براءه إختراع

Not the type of man willing to martyr himself for a cause.
ليس من نوع الرجل الذى يستشهد من أجل قضيه

Why can't we just be two cops working a case?
لماذا لا نعمل معا مثل شرطيان فى قضيه واحده

Go ahead and play cards. I got a case to try.
اذهب والعب الورق يا هنرى لدى قضيه يجب ان اراجعها

Well, sure he did. It was an open-and-shut case.
بالتأكيد هو الجانى لقد كانت قضيه سهلة الحل

If they were signing for him, you might have a case.
لو أنهم قامو بالتوقيع نيابه عنه ربما يكون لديك قضيه

All right, guys, this is the biggest case of Marshall's career.
حسناً يا رفاق هذه أهم قضيه في حياة مارشال المهنية

You're not above dicey dealings to close a case, am I right?
أنك لست امن عندما تعمل معهُ لإغلاق اي قضيه كلامي صحيح؟

This is scandalous homicide case, and that guy intentionally killed.
هذهِ قضيه قتل مشينه . هذا الرجل قتل عمداً

You want me to stay out of the murder case?
ماذا تعنى بأن اترك التحقيق فى قضيه الهروب ؟

case on deck-- quick briefing, and then our day gets tactical.
هناك قضيه على السطح ملخص سريع ثم نبدأ يومنا بديناميكيه

You ought to make a case against whoever acquired this mural.
ينبغي عليك عمل قضيه ضد كل من اقتنا هذه الجدارية.

I worry that you don't understand what will happen if we move forward opening a case like this.
انا قلقه بشأن عدم فهمك عما سيحصل اذا تقدمتي بفتح قضيه مثل هذه

Then why isn't it a mistake to go up against the studios, especially on a case we're gonna lose?
,إذا لماذا تسعى للاطاحه بقنوات تلفزيونيه خصوصاً في قضيه خاسره

You said this morning, Your Honor, this is not a First Amendment case.
قلت هذا الصباح يا حضرة القاضي ان هذه ليست قضيه قانون تشريعي اول

Your search warrant was invalid, and you had no probable cause to arrest my client, so away we go.
أمر بحثك باطل ولم يكن لديك أي قضيه تستدعي توقيف موكلي لذا نخرج بطريقنا

If I go accessing old cases, they're gonna notice.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

But you don't have an issue to raise this time.
لكن لا يوجد لديك قضيه تدافع عنها هذه المره

You can't block a court order in an afternoon. She needs time.
لا يمكنك الإنتهاء من قضيه في الظهر ، إنها تحتاج لوقت

We're bringing a lawsuit against all these big asshole companies, and I know you know all the people here and how they complain.
نحن نعمل على قضيه كبيرة ضد كل تلك الشركات الغبيه واعلم انك تعرفين جميع العمال هنا وكيف يشتكون

- I told them I was gonna sue. - What are you gonna do?
اخبرتهم بأنني سأرفع عليهم قضيه ماذا سوف تعمل؟

I found out the Unlocked Mind has already filed suit against me.
لقد اكتشفت ان تلك الكنيسه لديها قضيه مرفوعه ضدي بالفعل