"قطارا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a train
• the train

None of these guys know how to drive a train.
لا أحد من هؤلاء الفتيان يعرف كيف يقود قطارا

He could catch a bus or a train, but back to where?
يمكنه ان يستقل قطارا او حافلة,و يعود إلى أين؟

I'm to put it in a bag and get on a train for Hamburg tonight at 7:15.
يريد ان اضعها في حقيبة واخذ قطارا الى هامبرغ الليلة في 7: 15

I-I took a train heading north, and I got a room and convinced my mom that boarding school was a good idea,and... never said good-bye.
اتخذت قطارا متجهاً للشمال واقنعت امي بأن المدرسة الداخلية كانت فكرة جيدة لم تقولي وداعاً

As long as that meadow is the train. Oh. Here we are, magical tree.
ما دام هذا المرج، قطارا ها نحن ذا أيتها الشجرة السحرية

A truck loaded with C4 just derailed a train in Santa Clarita.
شاحنة محملة بمتفجرات أخرجت قطارا عن مساره في سانتا كلاريتا

I took a train from El Paso instead of renting a car.
لقد اخذت قطارا من ايلباسو بدلا من تأجير سيارة

This guy Karras put a train back on the tracks.
وضع هذا رجل كاراس قطارا عد إلى المسارات.

They were supposed to be my light at the end of the tunnel. I guess they were a train.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

On January 7th 1900, Tesla boarded a train back to New York City.
في السابع من يناير عام 1900 استقل تيسلا قطارا الي مدينه نيويورك

They're waiting for a train due today for Santa Maria so they can load it with supplies and ammunition.
ينتظرون قطارا سيصل اليوم ليقلهم الى سانتا ماريا ليشحنوه بالمؤن والذخائر.

I never did see a train like this before.
انا لم ار قطارا مثل هذا من قبل

26. The Khmer Rouge attack on a train travelling to Sihanoukville on 26 July 1994 had resulted in the killing of 16 Cambodians and the subsequent murder of 3 Western hostages.
٢٦ - وذكر أن الخمير الحمر هاجموا في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، قطارا متجها نحو مدينة سيهانوك، مما أسفر عن مقتــل ١٦ كمبوديا، ومقتل ثــلاث رهائن غربيين عقب ذلك.

We believe that if the United Nations is considered as a train of peace and development on these two tracks, humankind will embrace our Organization, which will help us to move forward into the twenty-first century.
ونعتقد أننا إذا اعتبرنا اﻷمم المتحدة قطارا يتحرك على مساري السلام والتنمية، فلا بد للبشرية من أن تحتضن منظمتنا التي ستساعدنا على المضي قدما نحو القرن الحادي والعشرين.

37. During April and May 1995, it was reported, a train proceeding from Babanusa to Wau was used to transport civilians abducted during raids in the area carried out by government forces.
٧٣- وخلال شهري نيسان/ابريل وأيار/مايو ١٩٩٥ أفيد أن قطارا يربط بين بابنوسة و واو قد استخدم لنقل مدنيين اختطفوا أثناء غارات شنتها على المنطقة قوات الحكومة. وقد تقدم أ.

I heard there's a train leaving north from Atlanta tomorrow.
سمعت أن هناك قطارا يغادر شمالا غدا من (أتلانتا)

Actually, this is the first time I've ever taken a train.
لا , فى الحقيقه انا اول مره اركب قطارا

Just a minute, I'm following a train of thought.
دقيقة واحدة .أنا أتبع قطارا من الأفكار

I see Labiche is finally giving you a train.
ارى ان لابيش قد اعطاك قطارا اخيرا

We'd better hurry. I've never seen a train blown to hell and gone, before.
علينا ان نسرع فلم ارى قطارا ينسف من قبل .

(d) When it is necessary for the purpose of computing the amount of daily subsistence allowance payable to specify the Ahour of departure@ and the Ahour of arrival@, these shall be considered as the time when the train, vessel or airplane used by the traveller actually departs from or arrives at its terminal.
(د) حيثما يلزم لحساب مبلغ بدل الإقامة اليومي المستحق الدفع تحديد " ساعة المغادرة " و " ساعة الوصول " ، يكون المقصود بهذين التعبيرين الوقت الفعلي الذي تغادر فيه واسطة النقل التي يستخدمها المسافر محطتها أو الذي تصل فيه إليها سواء أكانت قطارا أو سفينة أو طائرة؛