"قطاعات مالية شاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inclusive financial sectors
• inclusive finance

Core result: Enabling environment for building inclusive financial sectors fostered
النتيجة الأساسية: تعزيز البيئة التمكينية لبناء قطاعات مالية شاملة

Outcome indicator 3: Nationally owned government and donor action plans exist in support of building inclusive financial sectors
مؤشر المحصلة 3: وجود خطط عمل تتبناها الحكومات والجهات المانحة على الصعيد الوطني تدعم بناء قطاعات مالية شاملة

The agenda highlights the goal of decent work for all and the importance of building inclusive financial sectors and microfinance structures.
ويبرز جدول الأعمال هدف توفير العمل اللائق للجميع وأهمية بناء قطاعات مالية شاملة وهياكل للتمويل المتناهي الصغر.

Canada therefore supported the vision of building inclusive financial sectors for development.
وكندا تؤيد بالتالي ما هو متوخَّى من بناء قطاعات مالية شاملة لأغراض التنمية.

Core result 3: Enabling environment for building inclusive financial sectors fostered
النتيجة الأساسية: تعزيز البيئة التمكينية لبناء قطاعات مالية شاملة

It sets forth the results of the global consultations and addresses the challenges to building inclusive financial sectors.
وهو يبين نتائج المشاورات العالمية ويعالج التحديات التي تواجه بناء قطاعات مالية شاملة.

The year provided an opportunity to highlight the contribution of microfinance to the MDGs and the building of inclusive financial sectors.
وفرت السنة فرصة لإبراز مساهمة التمويل البالغ الصغر في الأهداف الإنمائية للألفية وبناء قطاعات مالية شاملة.

International Year of Microcredit 2005: United Nations International Forum to Build inclusive financial sectors
السنة الدولية للائتمانات الصغيرة لعام 2005: محفل الأمم المتحدة الدولي لبناء قطاعات مالية شاملة

International Year of Microcredit 2005: United Nations International Forum to Build inclusive financial sectors
السنة الدولية للائتمانات الصغيرة 2005: محفل الأمم المتحدة الدولي لبناء قطاعات مالية شاملة

Panel 1 on " Financial sector indicators and the Blue Book on Building inclusive financial sectors "
الحلقة 1 حول " مؤشرات القطاع المالي والكتاب الأزرق بشأن بناء قطاعات مالية شاملة "

The Advisers Group has developed key messages which attempt to distil the key actions that Governments may wish to consider in order to develop inclusive financial sectors that can help to promote poverty reduction.
وقد صاغ فريق المستشارين رسائل رئيسية، ترمي إلى استخلاص أهم الإجراءات التي قد ترغب الحكومات في النظر فيها لإقامة قطاعات مالية شاملة يمكن أن تساعد على تعزيز الحد من الفقر.

To this end, UNCDF is developing a series of interventions in the area of local economic development and building inclusive financial sectors.
ولتحقيق هذه الغاية، يقوم الصندوق بوضع سلسلة من المداخلات في مجال التنمية الاقتصادية المحلية وبناء قطاعات مالية شاملة.

To become a recognized leader in building inclusive financial sectors in the LDCs.
يصبح قائدا معترفا به في بناء قطاعات مالية شاملة في أقل البلدان نموا.

41. At the global level, key principles have been developed for building inclusive financial sectors.
41 - وعلى الصعيد العالمي، وضعت مبادئ أساسية لبناء قطاعات مالية شاملة.

UNCDF and UNDP together promote the application of the Paris Declaration on Aid Effectiveness at the country level through joint programmes that support national programmes for decentralization and local development, and national strategies for inclusive financial sectors.
ويعمل الصندوق والبرنامج معا للترويج لتطبيق إعلان باريس بشأن فعالية المعونة على الصعيد القطري من خلال البرامج المشتركة التي تدعم البرامج الوطنية لتطبيق اللامركزية والتنمية المحلية ولوضع استراتيجيات وطنية لبناء قطاعات مالية شاملة.

In line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, UNCDF seeks to support national ownership and engage all of the development partners in designing national action plans for building inclusive finance sectors.
وتمشيا مع إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، يسعى الصندوق إلى دعم الملكية الوطنية وإشراك جميع شركاء التنمية في صياغة خطط عمل وطنية ترمي إلى إقامة قطاعات مالية شاملة.