"قطتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your cat
• your cats
• your kitty
• cat of yours
• kitty cat

You know, it's like if someone went into your house, broke in, shot your dog, ate your cat, fished in your aquarium, set your kitchen on fire, and peed in your bed.
كما لو أن شخصًا دخل منزلك إقتحم، وأطلق النار على كلبك، وأكل قطتك وإصطاد السمك من حوضك وأضرم النيران في مطبخك

Oh, yeah, all guys say that, and then, your cat bats around one tampon out of the garbage can, and all of a sudden,
أوه , صحيح , كل الرجال يقولون ذلك وبعدها قطتك تتجول بالأنحاء بفوطة الصحية

It's like... you think your cat's at the back door.
اللعنة , إنه مثل أنك تعتقد أن قطتك في الباب الخلفي

The formula that saved your cat, the real Ultimate Serum.
الوصفة, التي انقذت قطتك, المصل العظيم الحقيقي.

It only took a few drops of your serum for him to recover from his encounter with your cat.
اخذ بعض القطرات من مصلك, وشفي من هجوم قطتك.

I'm not sure-- when you talk about your cat, you talk real, real fast, because you really like your cat.
أنا لستُ متأكدة عندما تحدثتي عن قطتك, تحدثتي بشكلٍ سريعٍ جداً جداً لأنَّك تحبين قطتكِ بالفعل

I would love to let your cat live here with you, but I have a pretty severe cat allergy.
سأدع قطتك تعيش معنا هنا ولكني أعاني من حساسيه حادة تجاه القطط

Randy, I'm not faking an allergy to your cat.
أنا لم ازيّف وجود الحساسية في قطتك يا راندي

Now you're giving me that look right now look like I finger banged your cat.
الآن تنظرين إلي بهذه النظرة كما لو كنت قد مارست الجنس مع قطتك

Stop looking at me like I killed your cat, the decision is made.
توقف عن النظر إلي هكذا كأني قتلت قطتك تم اتخاذ القرار

Well, that and, you know, possibly crippling your cat.
حسنا،ذلك ومن المحتمل أيضا التعثر في قطتك إذهب لبيتك،تشارلي

Better bell your cat or you'll find her under my car. That's where your mother found you!
فيفاك هذا يكفي امسك قطتك والا ستكون تحت سيارتي هل تفهم؟

If you don't tell me where they are hiding, then I have no choice but to shoot you and your cat.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

your cat scan looks perfectly normal, Mr. Gorman, but we don't like to take any chances, so we will be removing the top of your head.
صور قطتك تبدو طبيعية تماما سيد جورمان لكن لا نحب الإحتمالات لذا سنزيل مقدمة رأسك

Wow, you must be excited to get home and see your cat.
يتوجب بك أن تكون متلهفا للذهاب إلى المنزل ورؤية قطتك

It's not all that different from talking to your cat or a teddy bear.
الامر ليس بذلك الاختلاف من التحدث مع قطتك او مع لعبة دب

You don't have sex with your cat or teddy bear.
لكن لا تمارس الجنس مع قطتك او مع لعبة الدب

Maybe we can feed your cat the guts and eyeballs.
ربما نستطيع إطعام قطتك الأحشاء ومقل العيون.

Do you have any of those needle-less syringe things we used to give your cat meds with?
ألديك أي من هذه الأبر التي كنت تستخدمها لتعطي قطتك دواءها بها؟

All our sprays are safety tested We kill vermin, not your cats
كل مبيداتنا مختبرة ، فنحن نقتل الآفات # # وليس قطتك

I mean, would you like your kitty cat to be used as bait?
أعني, هل تودين ان تُستخدم قطتك الوديعة كطُعم؟

You want to look for that cat of yours, go look in the trash.
هل تريدين القاء نظرة على قطتك, أذهبي و أبحثي في القمامة