"قطرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in diameter
• radius
• a diameter
• diameter of
• cm in
• across
• larger
• inner diameter

If solids are present, they will have to be reduced to less than 200 um in diameter.
وإذا ما كان ثمة نفايات صلبة موجودة، فيتعين تقليل قطرها إلى أقل من 200 مليميكرون.

If solids are present they will have to be reduced to less than 200 μm in diameter.
وإذا وجدت مواد صلبة فيكون من المهم تقليل نصف قطرها إلى أقل عن 200 ميكرومتر.

Pellet size 12, 0.73 inches in diameter, made of lead.
حجم الكلابات 12, قطرها 0.73 إنش مصنوعة من الرصاص

Two men went out to reconnoitre the area over a radius of 1 kilometre, but found nothing unusual.
وخرج رجلان ليستكشفا المنطقة المحيطة التي نصف قطرها كيلومتر، إلا أنهما لم يجدا شيئا غير عادي.

Pieces of brain tissue and bone fragments were found scattered within a radius of 6 to 8 metres from where the body lay.
وعثر على أجزاء من الدماغ ومن عظام الجثة مبعثرة في دائرة يتراوح نصف قطرها بين ٦ و ٨ أمتار من الجثة.

A few years ago, paleontologists found a large crater in the rainforest... with a diameter of almost 10 mil.
منذ عدة سنوات وجد فريق من علماء فى البحث والتنقيب فوهة بركان عملاقة فى الغابات الممطرة قطرها أكثر من 10 أميال

Shells more than 1.80 m in diameter shall be not less than 4 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.
أما أوعية الصهاريج التي يزيد قطرها على ٠٨,١ م فإنه يجب ألا يقل سمكها عن ٤ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في المعدن المستخدم.

Shells of more than 1.80 m in diameter shall be not less than 6 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the steel to be used.
ويجب ألا يقل سمك اﻷوعية التي يزيد قطرها على ٠٨,١ متر عن ٦ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في الفولاذ المستخدم.

Shells of more than 1.80 m in diameter shall be not less than 6 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.
ويجب ألا يقل سمك اﻷوعية التي يزيد قطرها على ٠٨,١ متر عن ٦ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في المعدن المستخدم.

Six shells fell on an area of 50 metres in diameter.
كما سقطت ست قذائف في مساحة قطرها 50 متراً.

He had a markedly yellowing purple bruise approximately 12 cm in diameter surrounding the nipple with a linear scabbed abrasion above the nipple consistent with the alleged timing and method of infliction.
وكانت توجد لديه رضّة أرجوانية مائلة إلى الصفرة بوضوح قطرها 12 سم تقريباً حول الحلمة وبها سحجة طولية ذات ندوب فوق الحلمة تتفق مع التوقيت المدعى وأسلوب إيقاع الضرر.

For example, some may handle POP-contaminated solid wastes only if they are less than 200 mm in diameter.
فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ملم.

I'm gonna blow the building off the face of the map and anything within a 5-mile radius.
سأقوم بتفجير المبنى من على وجه الخريطة وأي شيء داخل دائرة نصف قطرها 5 أميال

This gives us a radius of searching of at least five miles.
هذا يعطينا نصف قطرها من البحث لا تقل عن خمس ميل.

We've triangulated the sightings to a 500-metre radius around the device.
لقد حددنا المشاهدات في دائرة قطرها 500 متر حول الجهاز

The rats scattered the remains, so give me a 5-meter radius.
بعثرت الجرذان البقايا لذا صوَر بدائرة نصف قطرها خمسة امتار

Anything electronically powered that comes within a mile radius instantly shuts down.
اى شىء الكتروني فى مسافة قطرها ميل واحد يتوقف فى الحال

Partial fusion of the distal radius and the acromion.
ذوبان جزئي في دائرة نصف قطرها القاصي والأخرم

Even an asteroid with a diameter as small as five meters would leave a-a huge crater;
حتى الكويكبات الصغيرة يبلغ قطرها 5 أمتار من شأنه أن يخلق حفرة ضخمة ولا يوجد هناك أي حفرة

We estimate that it has a diameter of over 550km and a mass roughly one fourth the size of our moon.
بتقديراتنا قطرها فوق الـ550 كم وكتلتها اربع أضعاف قمرنا

"Transcendental number that expresses the ratio "of the circumference, to the diameter of a circle."
عدد متسامٍ يمثل نسبة محيط الدائرة إلى قطرها

The explosion created a hole 20 m deep and close to 4 m across, and destroyed the front façade of the building.
وشق الانفجار حفرة عمقها 20 مترا ونصف قطرها نحو أربعة أمتار، ودمر واجهة المبنى.

The near-Earth object discovery rate is about 900 per year, of which about 2 per cent are larger than 1 km in diameter.
ويبلغ معدّل اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض نحو 900 سنوياً، منها حوالي 2 في المائة قطرها أكبر من 1 كم.

The magnet may be ring-shaped with a relation between the outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1.
ويمكن أن يكون المغنطيس على شكل حلقة لا تزيد نسبة قطرها الخارجي إلى قطرها الداخلي على 1.6 : 1.