"قطعة من الورق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• piece of paper

You're sturdier than Chandler. He crumbled like a piece of paper.
انت اقوى من تشاندلر لقد وقع مثل قطعة من الورق

They give you a piece of paper telling you the next three weeks will be your last.
أنها تعطيك قطعة من الورق أقول لك الثلاث المقبلة وسوف تكون الأسابيع الأخيرة في حياتك.

For example, a person wishing to take a day's leave had needed four or five signatures on a piece of paper.
فعلى سبيل المثال، كان الشخص الذي يودّ أن يأخذ إجارة لمدة يوم واحد يحتاج إلى أربعة أو خمسة توقيعات على قطعة من الورق.

All this patently proves that the armistice agreement was reduced to a piece of paper.
وهذا كله يثبت بوضوح أن اتفاق الهدنة قد بات مجرد قطعة من الورق.

A piece of paper indicating that FMLN assumed responsibility for the murder was found at the scene of the crime.
ووجدت في موقع الجريمة قطعة من الورق تشير الى أن الجبهة تعلن مسؤوليتها عن الاغتيال.

Only a crumpled piece of paper in the trash.
لم يجدوا أي شيء؟ فقط قطعة من الورق تكومت في سلة المهملات.

I assure you, it would take more than a piece of paper to damage that vase.
أود أن أؤكد لكي، انه سيأخذ أكثر من قطعة من الورق لعمل ضرر بهذة الزهرية

I'm not the first guy to draw a devil on a piece of paper.
أنّي لست أول رجل الذي يرسم شيطاناً على قطعة من الورق.

Okay, wait a minute. I wrote a number on a piece of paper...
حسنًا، انتظري، كتبت رقماً على قطعة من الورق

I just spent the last week listening to that drivel so some witless little ninny won't sign a piece of paper to say I'm an okay kind of guy.
لقد قضى الأسبوع الماضي الاستماع إلى ذلك الهراء حتى بعض مغفل قليلا دفعتها لن يوقع على قطعة من الورق لأقول أنا نوعا ما يرام من الرجل.

I mean, if you don't want to say out loud, perhaps you could write it down on a piece of paper.
أعني , إن كنت لاتريد أن تقوله بصوت عالي ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق

Everyone who's ever invested with me signed a piece of paper saying they understood the risks.
كل من يستثمر من أي وقت مضى معي التوقيع على قطعة من الورق قائلا فهموا المخاطر.

all I need from you is a piece of paper and a stamp saying that I can go there
كل ما أحتاج منك هو قطعة من الورق والطوابع قائلا أستطيع أن أذهب إلى هناك

And then this file is just a piece of paper, and these dirty, trickin'pain in the asses, they got nothing on you.
هو مجرد قطعة من الورق وهي حيلةً قذِره تُسبب ألألم الى الأبله لأنهم لم يجدوا شيء ضدك.

I don't need a piece of paper and a ceremony to prove our love and commitment.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

To see you fold up that Stearman biplane like a piece of paper.
أن أراك طيها أن ستيرمان ذات السطحين مثل قطعة من الورق.

A signature on a piece of paper will cause considerable difficulty for us in this community.
و التوقيع على قطعة من الورق سيتسبب صعوبة كبيرة بالنسبة لنا في هذا المجتمع.

But where we come from, I know and you know... that what is written on a piece of paper is less important than blood... and honor... and loyalty.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

I need you to sign this piece of paper.
أنا بحاجة لكم لتوقيع هذه قطعة من الورق.

They took that away, but you fold a piece of paper just right, it gets sharp.
كان به زرّ في الخلف أخذوه بعيداً مني لكن لو قمت بلف قطعة من الورق بطريقة صحيحة ستصبح حادة