"قطعة واحدة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one piece of
• single piece of

Damn it! one piece of pie can't weigh five pounds!
اللعنة قطعة واحدة من الفطيرة لا تزن 5 أرطال

Well, I figured if I got rid of the one piece of evidence that connects me to this whole thing,
حسنا، فكنت إذا حصلت التخلص من قطعة واحدة من الأدلة الذي يربط لي أن هذا الشيء كله، و

Look at me from every angle, and you're not gonna see one piece of my body that's undeveloped.
انظروا لي من كل زاوية، وأنت لا ستعمل نرى قطعة واحدة من جسدي التي هي متخلفة.

Finally, one piece of good news. We got a plate hit.
اخيراً , قطعة واحدة من الاخبار الجيدة حصلنا على اللوحة

It was a drinking cup fashioned from a single piece of jade.
كان فنجان شرب صنع من قطعة واحدة من اليشم

Can you show me one piece of that evidence now?
هل بإمكانك أن تريني قطعة واحدة من هذا الدليل؟

Cesare Borgia seeks to suppress the one piece of news which could entirely alter the tapestry of politics in Italy.
تشيزاري بورجيا يسعى لقمع قطعة واحدة من الأخبار التي يمكن أن تغير تماما في نسيج السياسة في إيطاليا.

one piece of history that we couldn't change. At 0830 tomorrow-- Today--
قطعة واحدة من التاريخ لا يمكن أن تغير شيئا اليوم ...

And I know one piece of luggage you won't be taking with you.
وأنا أعرف قطعة واحدة من أمتعتك لن تأخذها معك

I mean, most snuff films are faked because there's one piece of evidence they can never find.
أعني، هي مزورة معظم الأفلام السعوط لأن هناك قطعة واحدة من الأدلة التي يمكن أن تجد أبدا.

I mean, the inn is just one piece of the puzzle.
أقصد، النزل ليس إلاّ قطعة واحدة من اللغز.

My dear, one piece of land means nothing to us.
يا عزيزي، قطعة واحدة من الأرض لا يعني شيئا بالنسبة لنا.

What, you get one piece of constructive criticism and you stop making them?
ماهذا ، تحصلين على قطعة واحدة من النقد البناء ثم تتوقفي عن صنع الكعك؟

Yeah, that's right, and just one piece of forensic evidence, a Romanian brand of cigarette butt with lipstick was found on the sidewalk near one of the killings.
نعم، هذا صحيح ومجرد قطعة واحدة من الأدلة الجنائية، سجائر رومانيه الاصل، ولكن عليها اثار احمر شفاه

Other than her story, the plaintiff doesn't have one piece of evidence.
عدا قصّتها ، المدّعي لا يملك قطعة واحدة من دليل

Why would somebody destroy an entire civilisation, but leave one piece of incredibly advanced technology intact?
لماذا يريد شخص ما تدمير حضارة بكاملها لكن يترك قطعة واحدة من التقنية المتقدمة سليمة؟

I said one piece of chicken and one potato for each.
قلت قطعة واحدة من الدجاج و أخرى من البطاطس لكل و احد.

one piece of chocolate each.
قطعة واحدة من الشُوكُولاَتَة لكل شخص.

- Even one piece of the Darkspore has enough evil in it to be worth protecting.
- حتى قطعة واحدة من داركسبور لديه ما يكفي من الشر في أن يكون يستحق الحماية.

Yes, sir, there's always one piece of clothing left in a locker for GOCIC's inspection and General Campion will always find it.
نعم , سيدي , هناك دائما قطعة واحدة من الملابس تترك في الخزنة والجنرال كامبير سيجدها دائما GOCIC's لتفتيش