"قطعت وعداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made a promise
• I promised I
• promise to

I made a promise I would deal with him.
قطعت وعداً انني انا من سأتعامل معه بنفسي

I made a promise, Jimmy. I gave my word to someone.
لقد قطعت وعداً يا جيمى لقد اعطيت كلمة لشخص ما

The point is, one year ago today, I made a promise to myself right at this table.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

When I started here, I made a promise to you, and you to me.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وقطعت أنت وعداً لي

I promised I'd meet with some fellow academics to help resolve an experiment of theirs.
قطعت وعداً أنني سأقابل بعض الزملاء لمساعدتهم في في حل تجربة علمية

When I started here, I made a promise to you, and you to me.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وأنت قطعت وعداً لي

When I got married, I made a promise to my father-in-law.
،عنـدما تزوجت .أنـا قطعت وعداً لـِ والدى بـِ القـانون

- Well, I needed you to know that part of my life,'cause I made a promise to myself that the next person I was with would be the last, like, the whole "till death do us part" thing.
حسناً, أريدك أن تعرف ذلك الجزء من حياتي, لأني قطعت وعداً على نفسي, أن الشخص التالي الذي أكون معه سيكون الأخير

I made a promise such a long time ago that I was gonna take in experiences, all of them, so that I could tell other people about them and maybe save them, but it gets so tiring...
لقد قطعت وعداً منذ وقت طويل بأني سأخوض تجارباً جميعها , لكي أقوم بأخبار الناس

I made a promise to each and every one of you, and I intend to keep it, no matter what.
لقد قطعت وعداً لكل شخص منكم وسوف أفي بهذا الوعد مهما حدث

I made a promise: that at the beginning of your third lunch here
لقد قطعت وعداً: في بداية غذائك الثالث هنا

Yes, but you also made a promise at the beginning of this term to be the best damn president you could be.
أجل، لكنك أيضاً قطعت وعداً في بداية فترة الحكم هذه بأن تكون أفضل رئيس يمكنك أن تكون عليه

I made a promise to my grandma when I was young that I would wait till marriage. That's what I've done.
قطعت وعداً لجدتي عندما كنت صغيرة أنني سأنتظر حتى زواجي، وهذا ما فعلته

I made a promise to myself and I'm not gonna break it for the sake of capitalism.
قطعت وعداً على نفسي ولن أخرقه باسم الرأسمالية

But I made a promise to Miss Scorpion.
ولكنّني قطعت وعداً لسيدة العقرب يجب أن اتحمّل ذلك

I made a promise to a General to get his soldiers home.
قطعت وعداً إلى لواء بأن أحرص على سلامة جنوده.

I made a promise to them I wouldn't work with you again.
لقد قطعت وعداً لهم بألا أعمل معك مجدداً.

Each and every job, I make a dollar with, if I give you a job, I turn down five, ten, because I made a promise to keep you safe.
كلّ مهمّة، كل دولار أحصيته، إن أعطيتُكِ مهمّة، أرفضُ خمسة، عشرة، لأنّني قطعت وعداً أن أبقيكِ آمنة.

I'm what's best for her. Look, i made a promise That i would not let anything happen to her.
أنا الأفضل بالنسبة إليها قطعت وعداً بألا أدع مكروهاً يصيبها

I'm sorry. I... I made a promise to a friend.
آسف ، لقد قطعت وعداً لصديق يجب أن أقول لا