"قطيع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a herd of
• a flock of
• a pack of
• a gaggle of
• hoods
• elephants
• of a feather flock

a herd of oryx, the only prey within 20 miles.
قطيع من المها، الفريسة الوحيدة في إطار 20 ميل

We're drivin'a herd of horses south, just over the hill.
نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل

They're charging about there like a herd of elephants.
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال

They even tried it on a flock of sheep.
حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم

There was a flock of pigeons on my roof this morning, squawking, and I was trying to sleep.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

Not one student showed up to school just because a pack of ferocious, masterless dogs are roaming the playground.
فقط لأن قطيع من الكلاب المتوحشة ، البربرية تتجول في فناء المدرسة

Runnin'around this scurvy place with a gaggle of females.
التجول في هذا المكان الوضيع مع قطيع من الإناث.

Have you ever just spent Eve months living with a herd of goats, as one of them?
هل سبق لك أن قضيت خمسة أشهر تعيش مع قطيع من الماعز كأنك واحد منهم

I got a herd of cattle here I gotta dredge.
لدي قطيع من الماشية هنا علي أن أطعمه الدواء

The attackers screened their movement behind a herd of cattle and moved up to within 20 to 25 metres of the Pakistani camp.
وستر المهاجمون تحركهم وراء قطيع من الماشية حتى بلغوا مسافة تتراوح بين ٠٢ و ٥٢ مترا من المعسكر الباكستاني.

I thought there were a herd of buffalo coming down the damn stairs.
اعتقد كان هناك قطيع من الجاموس نازلة الدرج لعنة.

He was attacked. a herd of giant wildebeest.
لقد هُوجِم من قِبل قطيع من الوحوش البريّة الضّخمة

a herd of panty-waisted angels and you?
قطيع من الملائكة خاصرة الملابس الداخلية وأنت؟

And when he had cast you out, you did not even dare, except by his leave, to enter into a herd of swine.
و عندما رماك خارجاً لنت لم تجرؤ حتى الا بأذنه للدخول في قطيع من الخنازير

And the sun came up, and there was a flock of starlings going by.
لشروق الشمس وكان هناك قطيع من الطيور يمر

You the type of fellow that walks under a flock of birds and is surprised when he ends up with shit on his face?
هل أنت النوع الذي يمشي تحت قطيع من الطيور ويتفاجئ عندما

I mean, do you ever think about how many times we've come close to World War III over a flock of geese on a computer screen?
أعني، هل تفكر أبدًا عن عدد المرات التي اقتربنا فيها من الحرب العالمية الثالثة بسبب قطيع من الأوز على شاشة الكمبيوتر؟

Damn, they are out to get us like a pack of wolves.
اللعنة، إنهم بالخارج للهجوم علينا كأنهم قطيع من الذئاب.

Ordinarily, I'd fight a pack of wild dogs before I did business with a guy that I don't know.
عادة، قد أحارب قطيع من الكلاب المسعورة قبل القيام بعمل مع فتى لا أعرفه

I'm trying to get this fence up and running, but I've got a pack of wolfish things outside the door, and it's not looking too good for me.
‫أحاول تفعيل السياج، إنما هناك قطيع ‫من الكائنات الشبيهة بالذئاب خارج الباب ‫ولا يبدو الأمر في مصلحتي

You mean to tell me that we are being interrogated because a gaggle of honking geese wrote a letter?
تقصد أن تخبرني بأنه يجري استجوابنا لأنه قطيع من تزمير الإوز كتب رسالة؟ مؤسسة باتريوت النسائية

No, it's a pride of hookers, a gaggle of strippers, and a swarm of MILFs.
لا، ט حفنة من العاهرات، قطيع من المتعريات وسرب من الجبهة.

You said they were all hoods.
هل قلت أنهم قطيع من المجرمون ؟

Stupid people, birds of a feather flock together.
الناس الأغبياء ، قطيع من نفس النوع يمشون معا