"قطّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cat
• cats
• kitty
• kitten

Well, maybe the world's biggest kitty cat did that.
حَسناً، لَرُبَّمَا العالم قطّة البسيسةِ الأكبرِ عَمِلتْ تلك.

Good... because it seemed like you were a cat.
لأن ما حصل بدا لي بأنكِ كنتِ على هيئة قطّة.

We can't go back in. There's so much hair in there, I saw a cat using a lint roller.
لايُمكننا العودة، هناك الكثير من الشّعر، لدرجة أنّني رأيتُ قطّة تستعمل أسطوانة الوبر.

When you were four years old, you came home one day with a cat.
حين كنتِ بالرابعة من العمرِ عدتِ للبيت ذات يومٍ ومعكِ قطّة

I mean, I want you to be the most realistic cat there ever was!
أَعني، أُريدك لِكي تكوني أكثر قطّة واقعية هناك.

Do you know when I got home, there was some stray black cat taking a pee on the front lawn?
تعرفين عندما وصلت إلى البيت، كانت هناك قطّة سوداء ضالّة أَخذت تتبول على العشب الأماميِ؟

I'm sure somewhere there's a cat stuck in a tree.
أنا متأكد أنّه في مكان ما هناك قطّة عالقة في شجرة.

It's like a cat on a hot tin dog.
إنها مثل قطّة على كلب من الصّفيح الساخن

She wanted a cat, I didn't, so we compromised in got a cat.
أرادت تربية قطّة، و لم أرد ذلك لذا قدّمنا تنازلات و أحضرنا قطّة

It... it's just I live in a studio with a cat and...
الأمر فحسب إنني أقطن باستدوديو مع قطّة و

And I just compared a dead cat to your girlfriend who died of cancer.
وأنا فقط قَارنتُ قطّة ميتة بصديقتِكَ التي ماتت من السرطانِ.

Yeah, I did my time in one of these, but I'm more be an alley cat at heart, you know?
لقد قضيتُ بعض الوقت في أحد هذه البيوت ، ولكني قطّة زقاق أكثر في أعماق قلبي ، كما تعرف ؟

I never felt before, not a man, a woman or a cat.
لم أشعر به مسبقاً لا تجاه رجل، امرأة أو قطّة

Jeez, next time y ou're late like that, I'm buying a cat.
في المرة القادمة عندما تتاخر هكذا سأشتري قطّة بدلك

Oh, and sorry about that whole buying a cat thing.
هيه أنا أسف بخصوص كلامي عن شراء قطّة وهذه الأشياء

She is just toying with him, like a cat with a ball of yarn.
هي فقط تلِعْب به مثل قطّة مَع كرة الغزلِ

No. Just a cat that hiccups and farts at the same time.
كلاّ، مجرّد قطّة تصاب بالفواق وتخرج ريحاً في الوقت عينه

He's also a man that likes to watch television with a cat asleep on his lap while his mother sits next to him and knits.
أجل، وهو كذلك رجل يحب مشاهدة التلفاز بوجود قطّة ملتفة حول نفسها ونائمة بحضنه

Actually, it was the cat hair on your pants lack of wedding ring, and your general live-with-Mom vibe.
بالواقع، رأيتُ شعر قطّة على بنطالك عدم وجود خاتم زفاف وبشكل عام تعيش مع والدتك

Both have cats, both partially blind... me, color, him, night.
كلانا يملك قطّة , وكلانا أعمى جزئيا أنا عمى ألوان وهوعمى ليلي

And, yeah, everyone says they want one with a nice personality, but they really just want a hot, sexy, young kitten who still gets excited about balls in her face.
وجل، الجميع يقول أنهم يردن وحدة بشخصية جميلة، لكنّهم فعلًا يردن فقط قطّة صغيرة، مثيرة، التي تتحمّس بوجود الكرات أمام وجهها.