"قعدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Qedan
• Qa'dan

While two of the Palestinian men on long-term hunger strikes, Tareq Qedan and Jafaar Ezzedine, have ended their hunger strikes following decisions that their detention would not be extended, Samer Issawi and Ayman Sharawnah continue their hunger strikes in protest of their unlawful detention without charge.
ففي حين أن اثنين من الرجال الفلسطينيين المضربين عن الطعام لمدة طويلة، وهما طارق قعدان وعز الدين جعفر، قد أنهيا إضرابهما عن الطعام عقب صدور قرارين يقضيان بعدم تمديد اعتقالهما، واصل سامر العيساوي وأيمن الشراونة إضرابهما عن الطعام احتجاجاً على احتجازهما غير القانوني بدون تهمة.

In this connection, we reiterate our grave concern regarding the plight of hunger-striking prisoners, among them Samer Issawi, whose life is in imminent danger, as well as Ayman Sharawna, Tareq Qedan and Jafar Ezzedine, who have been on long-term hunger strikes in protest of their captivity by Israel and whose plight we underscored in our letter of 24 January 2013.
وفي هذا الصدد، نكرِّر الإعراب عن قلقنا البالغ إزاء محنة السجناء المضربين عن الطعام، ومن بينهم سامر العيساوي الذي باتت حياته معرضة لخطر وشيك، وكذلك أيمن الشراونة وطارق قعدان وجعفر عز الدين الذين يخوضون إضراباً طويل الأمد عن الطعام احتجاجاً على احتجازهم من قبل إسرائيل والذين شدَّدنا على معاناتهم في رسالتنا المؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2013.

14. The Committee regrets that the judgement of the Qa'dan case has still not been implemented.
14- وتأسف اللجنة لأن الحكم في قضية قعدان لم ينفذ بعد.

30. The Committee urges the State party to undertake steps to facilitate the implementation of the judgement in the Qa'dan case.
30- وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ إجراءات لتيسير تنفيذ الحكم في قضية قعدان.