"قفزه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jump
• leap
• jumping

Either during his jump from the presidential box to the stage, or as a result of his horse falling,
أثناء قفزه من المسرح أونتيجةلسقوطهعنالحصان

One continuous FTL jump, out and around the length of this galaxy, across the gap to the next one, until we reach the first gate on the other side.
قفزه سرعه فائقه واحده مستمره خارج وحول هذه المجره نعبر الفراغات حتى المجره القادمه

We drop off one of our shuttles, unmanned, a short FTL jump from the planet.
نخرج أحد المكوكين بدون رجال قفزه سرعه عاليه صغيره من الكوكب

In panic, they all leap to escape the hunters' approach.
في حالة الذعر هم جميعاً يقفزون قفزه الهروب من الصيادين.

Well, Rutherford overturned this idea by taking a great leap forward in scientific thinking.
لقد أطاح رذرفورد بتلك الفكرة عبر قفزه لوثبة كبيرة للأمام فى التفكير العلمى

jumping without forethought, that's how you break your legs, your arms.
قفزه دون تدبر بهذه الطريقه تكسر ذراعيك و ساقيك

They'll be happy to give us a free jump to Russia.
سيكونون سعداء لإعطائنا قفزه مجانيه لروسيا

This is the actual furnace room we're going into where they are suspected to have perpetrated... got a bit of a jump there.
هذه حجرة الفرن الفعليّة ندخل إلى المكان المشتبه فيه أنه قد ارتكب تحتاج إلى قفزه قليله هناك

One jump ahead of the slowpokes One skip ahead of my doom
قفزه واحده على سلحفاه ♪ قفزه واحده على فشلى ♪

One jump ahead of the hit men One hit ahead of the flock
قفزه واحده على العصابه ♪ ضربه واحده على القطيع ♪

Uh... hey. On second thought, this is a big jump.
مرحباً وبعد التفكير هذه قفزه عملاقه

Good afternoon! We'll have a great jump today!
مساء الخير لدينا قفزه رائعه اليوم

Oh wow, what a jump.
ياه. يالها من قفزه. حسباتى كانت صحيحه.

Jumper's hyperdrive'd be limited. We wouldn't be able to jump that far.
قفزه ال(هايبر درايف) تكُونُ محدوده لَنْ نَكُونَ قادرين على القَفْز بعيداً

There's a big leap from looking at the sun to making a hydrogen bomb.
هناك قفزه كبيره من النظر للشمس إلى أختراع القنبله الهيدروجينيه

How big a leap can it be from investing in stocks to investing in real estate?
قفزه كبيره يمكن أن نأتى بها من الاستثمار فى أسهم استثمارات العقارات؟

But creating a practical means of wireless communication would require a quantum leap in imagination.
لكن صنع وسائل عمليه من التواصل اللاسلكي يحتاج الي قفزه هائله في المخيله

You told me this was a famous lover's leap.
لقد اخبرتنى ان هذه قفزه لاحد العشاق

It's another giant leap for mankind. ..
أنها قفزه عملاقه اخرى للجنس البشرى000

It's less stressful when he's jumping off rooftops.
هذا أقل إجهادًا من قفزه عن أسطح البنايات.

Spring break, he got wasted, wrecked his knee jumping off a roof trying to impress a girl.
في عطلة الربيع, ثَمِلَ و تهشمت ركبته أثناء قفزه من السقف, محاولاً بذلك نيل إعجاب فتاة