"قفصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cage

Never make a cage you can't get out of.
إيّاك أنْ تصنع قفصاً لا تستطيع الخروج منه

But you cannot get any cage worth purchasing in Johnson's!
لكنك لن تجدي عند جونسون قفصاً يستحق الشراء

They all see one cage, they assume it's one job.
الجميع يرون قفصاً واحد و يفترض ان له عملاً واحد

Well, I may not know much about God... but I have to say, we built a pretty nice cage for him.
ربما لا أعرف الكثير ولكنني أعترف بأننا شيدنا قفصاً رائعاً جداً

Put an iron cage on the grave, with a lock on the door, close it, just like that, put the key in your pocket, and that's it, let them dig then.
ضع قفصاً حديدياً ، على القبر ، وقفل على الباب ، وأغلقه ، هكذا ، وضع المفتاح فى جيبك . وأتركهم يحفرون بعدها

Have you ever met anyone with a rib cage large enough to accommodate... a heart of those dimensions?
هل قابلت يوماُ ما إنساناُ يمتلك قفصاً صدرياً واسعاُ يكفي لآستيعاب قلباً بهذه الضخامة

Why bring a cage if you're not keeping the animal?
لم أحضرت قفصاً إذا كنت لن تحتفظ بالحيوان؟

Built that cage with my own two hands. You'll build a new one.
بنيت ذلك القفص بيداي - ستبني قفصاً جديداً -

When Cousteau came here, they put a cage with a camel inside.
عندما أتى "كوستو" هنا، وضعوا قفصاً بداخله جمل.

I'll build another cage.
سأبني قفصاً آخر.

He obtained a cage. He picked a hiding spot.
اقتنى قفصاً اختار بقعة مخفية

It's not a cage. It's a holding pen.
إنه ليس قفصاً إنها حظيرة

BUT IT'S STILL A cage.
لكنه لا يزال قفصاً

We'll have to find a cage for your patient.
علينا أن نجد قفصاً لمريضك

Marcy, the woman put me in a cock cage.
(مارسي), تلك المرأة جعلتني أرتدي قفصاً للقضيب

As we build our bird houses, remember, what you're making is a home, not a cage.
{\pos(190,220)}و نحن نصنع بيوتاً للطيور تذكّروا أنّنا نصنع بيتاً لا قفصاً.

And so they'll build you a cage.
ولذلك هم سوف يبنون لك قفصاً

Get another cage!
أحضر قفصاً آخر!

No, no, not a cage, a preserve.
لا، لا، ليس قفصاً بلمحمية...

We're making a cage.
نصنع قفصاً.