"قفصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his cage
• its cage
• the cage
• to his

We are facing a King Kong escaped from his cage, destroying and crushing everything around him, aimlessly and out of control.
إننا نواجه " كينغ كونغ " هاربا من قفصه ليدمر ويسحق كل شيء من حوله دون هدف وبلا وازع.

I'm gonna have a sit-down with Lucky Jack, see if I can rattle his cage.
أنا قد ستعمل اعتصام أسفل مع لاكي جاك، أرى إن كنت أستطيع حشرجة الموت قفصه.

I just liked the idea of rattling his cage a bit.
أنا فقط أحب فكرة من الطراز الأول قفصه قليلا.

It was like watching an ape return to its cage and finding there was an apple and a banana.
كان مثل مشاهدة قرد العودة إلى قفصه وإيجاد كان هناك تفاحة والموز.

I let it out of its cage because it needed water
سمحت له بالخروج من قفصه لأنه بحاجة إلى الماء

You know, he's gotta get used to eating in his cage or we'll never have a minute to ourselves.
كما تعلم، يجب عليه أن يعتاد على تناول الطعام في قفصه أو لن نحصل أبدا على دقيقة لأنفسنا.

Jealous is what you're gonna be, because this dawg has been released from his cage and is back on the prowl!
سوف تكون غيوراً, لأن الكلب أُطلِق من قفصه و قد عاد

I've spent too much time putting my own guy back in his cage.
قضيت الكثير من الوقت لكي أجعل رجُلي يرجع إلى قفصه

You got to talk a little trash, rattle his cage. Boxing requires focus.
يجب أن تتحدث بالسوء جلجل قفصه , الملاكمة تتطلب التركيز

Apparently, her velvety instep rattled his cage.
على ما يبدو أن أقدامها هي ما أخرجته من قفصه

And a peculiar troll language spoken in the last place his cage was opened.
وصوت عال يتحدث لغة غريبة وفي النهاية تم فتح قفصه

Oh, let him out of his cage once in a while, huh?
أوه ، أسمحي له بالخروج من قفصه مرة واحدة كل حين ، هاه؟

If you think he's a threat, go over and rattle his cage.
اذا كنت تظن أنه يشكل تهديدا اذا اذهب وزعزع قفصه

Or at least, you know, the spot where his cage door opens.
أو على الأقل، الموقع الذي سيفتح فيه باب قفصه

He's got food, water, he seems to like his cage.
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه

Every time Mom put her hand in his cage, he'd bite her.
في كل مرة تضع أمي يدها في قفصه يقوم بعضها

-lt escaped from its cage. -Did you try and catch it?
وقد هرب من قفصه - هل حاولتِ الإمساك به ؟

She stopped cleaning its cage. Instead, every day she'd stuff Kleenex in there.
وهي توقفت عن تنظيف قفصه, وبدل من ذلك قامت بوضع المناديل المعطرة فيه

You better put it back in its cage. It's done enough flying today.
من الأفضل أن تعيده إلى قفصه ، لقد إكتفى من الطيران اليوم

Like an animal released from its cage, I fell under its spell.
مثل حيوان تحرر من قفصه لقد كنت تحت سحره

We really let the animal out of the cage with you, didn't we?
لقد أطلقنا الحيوان مِنْ قفصه في حالتك، أليس كذلك؟

Garrett, take your animal back to his cage.
جاريت , خذ حيوانك و اعيده الى قفصه