"قلبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a heart
• reversal
• hearts and

And when they decide on a transplant, I don't want to have missed out on a heart because we waited.
و حينما يقررون إجراء عملية الزرع لا أريد أن أفقد قلبا بسبب الإنتظار

I'm guilty of nothing except having a heart and a soul.
أني لست مذنبا في أي شيء سوى أني أمتلك قلبا وروحا؟

To replace that rotted nub you call a heart. How's that going, by the way?
نظرا إلى أنك قد قمت بالدفع من أجل استبدال ذلك الجزء المعفن الذي تسميه قلبا.

I don't know where the heart is. I don't know if he's got a heart.
لا أعلم أين يوجد قلبه لا أعلم إذا كان يملك قلبا

Usually you'd connect a ventricular assist device to the heart, but since she doesn't have a heart...
جهاز مساعد للقلب ولكن حيث انها لا تمتلك قلبا

If they find a heart, they're supposed to beep me on this thing.
أذا وجدوآ قلبا يفترض أن ينبهوني بهذا الشيء

I may not have a formal education or a high school diploma, but I got a heart;
قد أكون لم أحظى بالتعليم أو شهادة الثانوية ولكنى أمتلك قلبا

She had a serious heart illness had a heart attack probably after a scuffle...
كانت تملك قلبا ضعيفا أتتها سكتة قلبية احتمال أن حدث ذلك بعد محاولة سرقة

ADMIT I HAVE, AS YOU, a heart AND MIND.
أنا أعترف بأني أملك, مثلك, قلبا و عقلا

But underneath it all, Snowden, there beats a heart of solid rock.
لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر

“Don't look down on anyone; never break a heart:
" لا تنظر شزرا إلى أي امرئ؛ ولا تحطم قلبا أبدا:

a heart that no one accepts is cursed.
القلب الذي لا يقبل قلبا اخر ملعون

Where normal people have a heart,
بينما الناس العادييون يملكون قلبا

It could take a year for her to get a heart.
من الممكن أن تستغرق عاما لتحصل على قلبا

Silvio was there with his guitar, and I am sure he sang, " This era is giving birth to a heart " .
وقد كان سيلفيو هناك بقيثارته، وإنني متأكد أنه قد غنىَّ أغنية " هذا العصر يلد قلبا " .

As Silvio Rodriguez sings, " the era is giving birth to a heart " .
وكما يغني سيلفيو رودريغيز، " فإن العصر يلد قلبا " .

This one's got a heart.
انها تملك قلبا حنونا

Was that a heart?
أكان ذلك قلبا ؟

I wish I had a heart as full of strength and goodness as your son, Martha.
- أتمنّى لو أن لدي قلبا مليئا بالقوّة والطيبة (مثل إبنك يا(مارثا

This reflects the unstated reversal of focus between the secondary: the operations for the maintenance of security, and the primary: the human-development programmes.
ويبين ذلك قلبا غير معلن لمواطن التركيز بين ما ينبغي أن يكون ثانويا أي العمليات من أجل الحفاظ على الأمن، وما ينبغي أن تكون له اﻷولوية، أي برامج التنمية البشرية.

A global agreement on the post-2012 regime is within our reach, since both hearts and minds are ready for it.
ويمكننا أن نتوصل إلى اتفاق عالمي بشأن نظام لما بعد عام 2012، لأننا على استعداد لذلك قلبا وقالبا.