"قلبكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your heart
• yours
• the heart
• heart out

your heart will heal, Heather, you just have to give it time.
سوف يشفى قلبكِ, هيذر, عليكي فقط ان تمهليه قليلا من الوقت

If he makes your heart race, then go for it.
إذا كان يجعل نبضات قلبكِ تتسارع إذن اتمِ الأمر

There is only one way you can continue to breathe and keep your heart beating on land.
هناك طريقة واحدة فقط يمكنكِ بها الأستمرار بالتنفس و الحفاظ على قلبكِ ينبض على الأرض

your heart's not beating for this life anymore, dead wife.
ماعاد قلبكِ ينبض لأجل هذه الحياة، أيتها الزوجة الميتة.

It won't break your heart to leave those sad faces?
لن ينكسر قلبكِ لترك تلك الوجوه الصغيرة الحزينه خلفكِ؟

Why go through this when it will break your heart?
لمـاذا تقـدمين على ذلك، وأنتِ تعـلمين أنه سـيكسر قلبكِ.

If I can't have your soul, I'm gonna take your heart.
إذا لم يكن بإمكانى أن آخذ روحكِ، فسأحصل على قلبكِ

When you said your heart didn't have to wait...
عندما قلتِ أن قلبكِ ،غير مجبر على الانتظار

I don't care. So much about the trappings as I do your heart.
لا تهُمني الزخارف بقدر ما يُهمني ما في قلبكِ

If you stay, it's your heart that will die.
إذا بقيِت، فإن قلبكِ أنت هو ما سيموت

Is it revulsion that makes your heart beat faster and faster as I approach, or is it desire?
أهو الاشمئزاز الذي .. يجعل قلبكِ ينبضُ ،أسرع وأسرع كُلّما اقتربت أم هي الرغبة؟

Tell me again how you're gonna drop the electrical current to restart your heart once it stops.
أخبريني مرة أخرى كيف ستجعلىن التيار الكهربائي يعيد تشغيل قلبكِ بمجرد أن يتوقف

Shocking your heart could put you into cardiac arrest.
صدم قلبكِ بشحنة كهربائية قد يضعكِ في سكتة قلبية

This is your heart now. Outside this hospital, it will stop working.
هذا قلبكِ الآن وسيتوقف عن العمل خارج هذا المستشفى

It was not a will. You said your heart was fluttering the whole time.
تلك لم تكُن وصية قُلتِ قلبكِ يرفرف بأستمرار

Is it possible your heart aches' cause the other kids were told not to play with you?
هل من الممكن أن يكون قلبكِ يتألم لأن الأولاد الآخرين قيل لهم لا يلعبون معك ؟

I believe when you give your heart it will be without hesitation.
عندما تعطين قلبكِ لأحد يجب ان تعطيه بلا تردد

When you give your heart, it will be without hesitation, but you cannot give it to me.
عندما تعطين قلبكِ يجب الا تترددي لكن لا يمكنكِ ان تعطيني اياه

Loving arms await you to enclose you in his cloudy breast and wipe all the horrors from your heart.
.. تنتظركِ ذراعان مُحبّان .. لضمّكِ نحو صَدره المُقدّس ومحو كل الأهوال مِن قلبكِ

Just one little step, and wipe all the horrors from your heart.
.. فقط خطوة صغيرة واحدة وستزول كل الأهوال من قلبكِ

I should put one through that tiny little heart of yours.
أتعلمين ماذا؟ يجب علي أن أضع طلقة في قلبكِ الصغير

For I can't believe the words till I know they've come from the heart.
لأنني لن أصدق كلماتكِ حتى أرى بأنها نابعةٌ من قلبكِ.

Because if you don't, I will hunt you down and I will rip your heart out.
لأنّكِ إنّ لم تفعلي ذلك، فسأطاردكِ و أمزق قلبكِ.