"قلبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their heart
• their hearts
• their center
• their own heart
• turn them against

Well, if it gets to 20 milliamps, their heart muscles will seize!
حسناً, إذا وصلت إلى 20 ميلي أمبير عضلة قلبهم سوف تنكمش

But luck always favours those who play from their heart.
لكن الحظّ يفضّل دائما أولئك الذين يلعبون من قلبهم

'But luck always favours those who play from their heart.'
لكن الحظّ يفضّل دائما أولئك الذين يلعبون من قلبهم

And I request the people of Banaras to bet with all their hearts.
أطلب من شعب الباناراس الرهان من كل قلبهم

It's working, sire. They've weakened their center.
الأمر ينجح ياسيدي،إننا نُضعف قلبهم

The Egyptians placed heart scarabs with the dead so their own heart would not betray them.
المصريون وضعوا خنافس سوداء على شكل قلب مع الموتى لكي لا يخونهم قلبهم

They are not your family. How could they be when you're trying to turn them against me?
كيف سيكونون كذلك وأنت تحاولين قلبهم علي ؟

People who adopt low fat plant-based diets can actually reverse their heart disease, and that literally means watching the plaque start to go away, something they didn't think could happen.
مبرهَنٌ علمياً، شاهدتُ ذلك عند مرضايَ. الذين يتبنون غذاء نباتي قليل الدهون بمقدورهم فعلياً عكس مرض قلبهم

If you wanna know if your guys are brain eaters, just check their heart rate.
إن أردتم معرفة ما إن كان رجالكم من آكلي الأدمغة فلتتفقدوا معدلات قلبهم

Sometimes people just do things out of the goodness of their heart, right?
احيانا يفعل بعد الاشخاص اشياء بدافع طيبة قلبهم,اهذا صحيح؟

We need to keep these people calm, keep their heart rates down and keep everybody safe.
علينا أن نبقي هؤلاء الناس هادئين وأن نبقي ضربات قلبهم بطيئة ليكون الجميع بخير

The creature is drawn to those who hide desire in their heart.
المخلوقة تنجذب إلى هؤلاء الذين بداخل قلبهم رغبة سرية

We are working with a lot of riders and for everyone, I think, to have the right color or the right cartoon or something that they have in their heart, maybe one image, maybe one special sign,
لقد اشتغلنا مع راكبين عديدين لكل واحد منهم يجب أن تختار اللون الصحيح الكرتون الصحيح أو شيئ موجود في قلبهم

When people create something with all their heart and hopes, the creation is given a soul,
عندما يصنع الناس شيئاً بكل قلبهم وآمالهم، يصبح لذلك الشىء روح

I'm sure many a person's had their heart broken out here, but not quite like this.
أنا متأكّد العديد من الشخص كان عنده قلبهم إندلع هنا، لكن ليس تماما مثل هذا.

Today they work with all their strength and all their heart within their unity to defend and reconstruct the country
يعملون اليوم بكل قواهم ... ومن كل قلبهم من خلال توحّدهم للدفاع عن البلاد وإعادة إعمارها

Slows down their heart,
تشد عضلاتهم ، وتهدأ دقات قلبهم

Because humans use it to follow their heart.
لأنَّ البشر يستخدمونها ليتبعوا قلبهم

My father told me big men fall just as quick as little ones if you put a sword through their hearts.
لقد أخبرني أبي أن الرجال الضخمة تسقط بنفس سرعة الرجال الصغيرة إذا وضعت سيفًا في قلبهم.

Nothing touched them. their hearts exploded out of their chests.
لقد أنفجر قلبهم خارج صدرهم

What caused their hearts to stop?
ماذا سبب توقف قلبهم ؟

Unless I'm dreaming I believe I see militia forming at their center.
مالم أكن أحلم ... ...فإننى أرى ميليشيا تتشكل فى قلبهم.

A dialogue nobody ever starts, not even in their own heart... because the heart is lonely.
، لا أحد يبدأ الحوار أبدا . . بما يجيش به قلبهم لأنه لا سلطان لأحد على القلب

Had to turn them against each other.
توجب عليا قلبهم ضد بعض