"قلبيهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hearts

Rip out their hearts before they inevitably do it to each other.
إذ سننتزع قلبيهما قبلما ينتزع أحدهما حتمًا قلب الآخر في النهاية.

We must see that they continue to negotiate, and try to soften their hearts to make them fear God, who created them both.
يجب أن نعمل على جعلهما يواصلان التفاوض، وأن نحاول تليين قلبيهما حتى تدخل فيهما مخافة الله الذي خلقهما كليهما.

In their hearts as well as their bodies.
في قلبيهما كما في جسديهما في عمرك الآن، إنه لمن الطبيعي

The only way to do this is to stop their hearts.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي أن نوقف قلبيهما.

Though their bodies were separated, their hearts stayed together tight, till the start of their junior year.
بالرغم من افتراقهما فإن قلبيهما ظلا معا حتى بداية سنتهما الأولى

I swear. I'm very close to just driving a little woon stake through both their little hearts.
أقسم,أنا على وشك إدخال وتد مبرقش خلال قلبيهما الصغير

"and stared into each other's eyes." "They didn't need words to express what they felt in their hearts."
لم يحتاجا كلماتٍ للتعبير'' ''عمّا خالجَ قلبيهما

And please don't try talking to Mother and Father about your dirty life, because it'll break their hearts.
وأرجوك لا تحاولي الحديث مع أبي وأمي عن حياتك القذرة لأن ذلك سيفطر قلبيهما

If you lie and tell them they're both your children... you'll break their hearts.
أتعلم, أن أخبرتهما أنهما أخوة -هذا سيكسر قلبيهما

I just feel like I keep breaking their hearts.
انا فقط اشعر انني كسرت قلبيهما

Of desire in their hearts rose a song to their lips.
"الرغبة في قلبيهما, وارتفعت أغنيه على شفاهما"

Thirsting in every breath, searing passion in their hearts...
"ظمأنين في كل نفس يأخذانه" "من حب حارق في قلبيهما

They give their hearts to each other, unconditionally.
...لقد منحا قلبيهما لبعضهما البعض بلا قيد أو شرط

If we don't stop the hearts, they'll bleed out.
إذا لم نوقف قلبيهما سوف ينزفان.

This book says more than once, when the parties feel .... Ikhvqan that their hearts, this can lead to love ... But I do not know about men
يقول هذا الكتاب أكثر من مرة، عندما يشعر الطرفين بأن قلبيهما يخفقان، فإن هذا يمكن أن يؤدي الى الحب...

whose hearts and spirits are absolutely entwined as one.
والذان قلبيهما وروحيهما مترابطان كواحد

Yeah, sure, that's the way to go, if you want to break their hearts on the happiest day of their lives.
-أجل، بالتأكيد، تلك هي الطريقة الفضلى إن كنتما تريدان فطر قلبيهما في أسعد يوم في حياتيهما

Wherever they go, they will carry us with them in their hearts, as we should carry them in ours.
أينما ذهبا، سيحملانا معهما في قلبيهما -كما يجب أن نحملهما في قلوبنا

So, Sue and Lexie may not have gotten the flood room, but their hearts were overflowing with the feeling of knowing they had done the right thing.
ربما لم تحصل (سو) و(ليكسي) على الحجرة الغارقة لكن قلبيهما كان يفيضان بشعور غامر لأنهما عرفا أنهما فعلتا الصواب

I can hear their hearts beating as one.
أري قلبيهما يدقان كقلب واحد