"قلبيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heart
• cardiac
• cardiogenic
• stroke

I nearly had a heart attack, you're surprised I'm sweating?
لقد كدت أُصاب بنوبة قلبيّة فهل يفاجئك أنّني أتعرّق؟

So the man of God who doesn't believe in God had a heart attack that isn't a heart attack.
الذي يعرفُ كيف تبدو الأزمةُ القلبيّة إذاً فرجل الإله الذي لا يؤمن بإله قد أصيبَ بأزمةٍ قلبيّة

That'shat I get for trying not to have a second heart attack.
هذا ما أحصل عليه نتيجة محاولتي ألاّ أصاب بنوبةٍ قلبيّة ثانية.

On the other hand, the pig valve wears out quickly, so you'd need another heart surgery in ten years.
على صعيد آخر، صمام الخنزير يتآكل سريعاً لذا سيكون عليكِ الخضوع لجراحة قلبيّة مجدّداً خلال 10 سنوات

Well the cause of death appears to be sudden a cardiac arrest which is most likely caused by a congenital defect.
حسناً , يبدو أن سبب الوفاة هي سكتة قلبيّة مفاجئة و التي تكون أكثر إحتمالاً بسبب عيب منذ الولادة

Yeah, well, I meant every word. And you could've told me you were gonna fake a heart attack.
لقد عنيتُ كلّ كلمة قلتها، وكان يُمكنكِ إخباري أنّكِ كنتِ ستُزيّفين ذبحة قلبيّة.

The father of the bride. He had a heart attack on this spot.
والد العروس أصابته سكتة قلبيّة فوق هذه البقعة.

I heard on the news he had a heart attack.
سمعت على الأخبار أنّه تعرّض لنوبةٍ قلبيّة.

Our dad just had a massive heart attack and we don't know if he's gonna make it.
أبينا تعرّض للتو لنوبةٍ قلبيّة حادّة ولا نعلم ما إذا كان سينجو.

No sign of trauma, and I can't be sure about a heart attack or stroke.
لا أثر للصدمَات، ولا يُمكنني التأكدّ ما إذا كانت نوبَة قلبيّة أم سكتة دماغيّة.

But in women, they're all symptoms of a heart attack.
لكن بالنسبة للنساء فتلك جميعها أعراض لأزمة قلبيّة

She... She had a heart attack... From all the stress you caused.
ــ لقد عانت من أزمة قلبيّة ــ بسبب كل التوتّر الذي سبّبتيه

She tells me the truth and two days later, has a heart attack.
أخبرتني الحقيقة وبعدها بيومين أصيبت بنوبة قلبيّة

We stopped at a jewelers. On the way back, and he almost had a heart attack.
لقد مررنا على صائغ في طريق عودتنا، وكاد يُصاب بنوبة قلبيّة.

The chief of staff has suffered a heart attack.
رئيس الأركان، قد أُصيبَ بنوبة قلبيّة. مُتأسّفٌ لسماع ذلك.

The Chief of Staff just died of a heart attack an hour ago.
رئيس الأركان تُوفّي بنوبة قلبيّة قبل ساعة.

My contact had a heart attack last night. Who do I talk to now?
وسيطي تعرّض لنوبة قلبيّة ليلة البارحة، لمن سأتحدّث الآن ؟

For instance, in junior high, when you faked a heart attack to keep me from going camping.
عندما زيّفتِ نوبة قلبيّة لمنعي من الذهابِ للتخييم

If I had to guess, I'd say heart attack or aneurysm?
، إن كنتُ سأحزر . سأقول أنّه تعرض لنوبةٍ قلبيّة أو تمدّد بالأوعية الدمويّة

We need to intubate him before he goes into full cardiac arrest.
علينا أن نُدخل أنبوبًا به قبلما يدخل، في سكتةٍ قلبيّة كاملة.

Actually, extreme stress can trigger cardiac arrest.
في الواقع، التوتّر الحادّ قد يُسبّب سكتةً قلبيّة.

Pulmonary sac is filled with blood, likely leading to severe cardiogenic shock.
الكيس الرئويّ مُمتلئ بالدماء، على الأرجح أنّ ذلك يُشير إلى صدمة قلبيّة حادّة.