"قلتها بنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said it yourself
• You said yourself
• You said it
• You said so yourself

We're only as strong as our weakest link, you said it yourself.
نحن فقط قوتنا تكمن في أضعف حلقة لدينا أنت قلتها بنفسك

I mean, you said it yourself... you have a zero-tolerance policy.
أعني , لقد قلتها بنفسك .. لديك سياسة عدم التسامح.

You said it yourself. Ripples. One person's life touches so many others.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

You said yourself, you cannot stand to be tied down.
قلتها بنفسك ، بأنك غير مخلص لكونك لاتستطيع الاستقرار

You said yourself that's the most heinous crime you can think of.
قلتها بنفسك انا أكثر الجرائم بشاعة التي يمكن أن تفكر بها

You said it yourself he's the baddest man on the planet.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

You said it yourself, man. I do this every year.
لقد قلتها بنفسك يارجل أنني أعمل هذا كل سنة

He knew we were close, you said it yourself.
لقد كان يعلم أننا قريبون، لقد قلتها بنفسك

Well, you said it yourself. If I'm not dead, I'm with you.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

Look, you said it yourself, we have to create a database before you can write an alga-thingy.
انظر, لقد قلتها بنفسك علينا أن ننشئ قاعدة قبل أن تستطيع كتابة الخـ.. شيئ ما

- I know all of that, but you said it yourself, we need sympathy, and no one is gonna get us more sympathy than the innocent guy we got out of prison.
ولكنك قلتها بنفسك احتاج للتعاطف ولن يكسبنا هذا اكثر من شخص بريء اخرجناه من السجن

I mean, hey, you said it yourself -- this case is supposed to be a layup, right?
أعني, لقد قلتها بنفسك من المفترض أن تكون هذه القضية سهلة, صحيح؟

You said it yourself that night in The Ritz, all work together, take the next step.
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية

No, you said it yourself, Finn. That's not something you'd normally paint.
كلا, قلتها بنفسك يا فين هذا ليس من رسوماتك الطبيعية

You said it yourself, good for the country, good for you and me.
قلتها بنفسك هذا في مصلحة الوطن وفي مصلحتنا نحن

You said it yourself... you're having a baby.
يتحتم ذلك فأنت قلتها بنفسك سوف ترزق بمولود

Oh, honey, wait, wait, wait -- You said yourself it's the best scientist school in the country.
عزيزتي، تريثي، تريثي، تريثي لقد قلتها بنفسك إنها أفضل جامعة العلوم في البلاد

You said yourself these people should be making demands.
لقد قلت قلتها بنفسك ان هؤلاء الناس يجب ان يُـطالبوا بشيء

You said yourself, it's a blizzard and whiteout conditions.
قلتها بنفسك كانت عاصفة ثلجية تحجب الرؤية

You said so yourself. He's gonna live a life of excruciating pain and torture.
أنت قلتها بنفسك, سيعيش حياة مليئة بالألم لا يحتمل و عذاب