"قلتي أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said you
• said you'd
• said you were
• did you say you were
• you say you'd

When You said you'd found a lunch spot with a view,
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء

You said you didn't want us coming by your house.
وأنتي قلتي أنكِ لا تريديننا أن نأتي إلى منزلك

You said you were going to the station. Daddy...
حسناً، لقد قمتي بالكذب علي، قلتي أنكِ ذاهبة للمحطة

So, who did you say you were studying with tonight?
إذن ، من الذي قلتي أنكِ ستذاكرين معه الليلة ؟

It was kind of implied when You said you wanted to sleep over.
فهمتُ ذلك ضمنياً عندما قلتي أنكِ تريدين المبيت

You said you were going to get undressed once we hung up.
قلتي أنكِ ستنزعين ملابسكِ بعد أن تغلقي الخط

I thought You said you were done with romance.
ظننتُكِ قلتي أنكِ انتهيتي من الرومانسيّة

When You said you were relieved that we didn't hook up, what did you mean by that?
عندما قلتي أنكِ ارتحتي لاننا لم نجتمع ماعنيتي بهذا؟

You said you'd be home for dinner.
لقد قلتي أنكِ ستكونين في المنزل لتناول العشاء

You said you learned the spiritual power by reading books, so there is nothing you don't know about.
أنتِ قلتي أنكِ تعلمتي القوة الروحية من خلال قراءة الكتب , لذلك لا يوجد شيء أنت لا تعرفين عنه

I thought You said you weren't going to do that anymore.
أعتقد أنكِ قلتي أنكِ لن تفعلي ذلك ثانياً

I know You said you didn't want me to get you a ring, but I figured since we're getting married tomorrow anyway,
أعلم أنكِ قلتي أنكِ لا تريدني أن أحضر لكِخاتم، لكنني قلت بما أننا سنتزوج غداًبأيحال،

You said you saw a movie on November 9th Is this true?
قلتي أنكِ شاهدتي فلماً في الـ9 من نوفمبر، أهذا صحيح؟

You said you wanted a part-time job, right?
قلتي أنكِ ترغبين فى عمل بدوام جزئي، أليس كذلك؟

You're right. You said you'd treat me to a meal, but you didn't call.
أنتِ محقة، قلتي أنكِ ستدعيني لوجبة لكنكِ لم تتصلي بي.

When I broke those cells... and You said you did it.
عندما أسقطت أنا الهواتف وكسرتها وأنتي قلتي أنكِ من قام بهذا

For God's sake. I thought You said you'd fixed it.
بالله عليك، أذكر أنكِ قلتي أنكِ أصلحتي الأمر

- If it was one fucking mistake why did you say you were gonna call back?
-إن كانت غلطة واحدة لماذا قلتي أنكِ ستتصلي به لاحقاً؟

Why'd you say you'd go on a blind date when you already have a man?
لماذا قلتي أنكِ ستذهبين لموعد و أنتِ لديكِ شخص تحبينه؟