"قلتِ أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said I
• said I was
• said I'd
• said that I
• You said that

And You said I couldn't wear my eating robe to the party.
وأنتِ قلتِ أنني لا يمكنني أرتداء رداء الأكل خاصتي إلى الحفلة

You said I was your last hope and now you are going out into the night with no plan on how you're getting home and a gun.
قلتِ أنني أملكِ الأخير وأنتِ الآ تخرجين في الليل بدون خطة للعودة إلى المنزل .. .. ومسدس

You said I probably read some study on women assault victims, and I would've responded with, "No",
قلتِ أنني ربما قرأتُ دراسة حول ضحايا الإعتداء من النساء "وكنتُ سأرد عليكِ بـ "كلّا

You said I deserved to be your chief of general, that I made your job easier.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك

You were right when You said I wanted you to hire her for the sake of a relationship, but it was your relationship with her that I was trying to save.
لقد كنتِ على حق عندما قلتِ أنني أردتكِ أن تعينيها لمصلحة علاقة، ولكنها علاقتكِ معها

You know how You said I was different from other cops?
تتذكرين عندما قلتِ أنني مختلفة عن الضباط الآخرين؟

You said I was a fraud for wearing a padded swimsuit.
لقد قلتِ أنني محتالة لأنني أرتدي زيّ سباحة مبطّن

I thought You said I was the only nanny you interviewed.
أظن أنكِ قلتِ أنني المربية الوحيدة التي قابلتِها

What was the idea You said I'd hate?
ما هي الفكرة التي قلتِ أنني سأكرهها؟

You said I wouldn't get it wrong and then I got it wrong!
لقد قلتِ أنني لن أخطئ، وها قد أخطأت

But You said I was a terrible person... over and over... because I don't agree with you.
لكنكِ قلتِ أنني إنسانة فظيعة... مرارا وتكرارا... لأنني لا أتفق معكِ.

- You said I needed visual stimuli. - I meant a museum.
قلتِ أنني بحاجة لمؤثرات مرئية - كنت أقصد متحفاً -

You said I deserved the absolute truth.
قلتِ أنني أستحق الحقيقة المطلقة.

The one You said I never wore?
ذلك الذي قلتِ أنني لا ألبسه مطلقاً؟

You said that I was using her to fill a hole in my life, and you're right.
قلتِ أنني كنت أستخدمها لملئ حفرة في حياتي،