"قلت أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you said
• you say
• said you

I want to try again, but slow, like you said.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

Like you said, we spend a lot of time together.
كما قلت أنت لقد أمضينا الكثير من الوقت معاّ

Like you said, we both would've been dead within a week.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

But if you say I said it, then I suppose
لكن إن قلت أنت بأنني أنا قلت هذا فأفترض

Well, look, I hate to burst your bubble, JT, but, like I said, you sell yourself short.
حسنا, أكره أن أظهرك على خطأ لكن , كما قلت , أنت لاترى قيمة نفسك

He means, in other words, results, or, as you said yourself, Mr. Chairman, results-based disarmament.
وبعبارة أخرى، فإنه يقصد أن تكون النتائج، أو، حسبما قلت أنت يا سيادة الرئيس، نزع السلاح على أساس النتائج.

And then I asked her to go for coffee, just like you said, but then she asked me if I was another
وبعدها طلبت منها للخروج معي من أجل قهوة مثل ما قلت أنت لكن بعدها هي سألتني ما إذ كنت شخص أخر

Did you mean it when you said you're ready for whatever comes next?
هل كنت تعنيها حينما قلت أنت مستعد لفعل ما هو قادم ؟

Like you said, you've known me since I was a kid, so you know I'm telling you the truth when I say I want to avoid doing it.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Look, you said she was here for a payout, right?
انصت، لقد قلت أنت أنّها هُنا لكي تدفع لها، صحيح؟

And you said that The Nest exists outside of space and time -- then...
و قلت أنت أن العش يوجد خارج نطاق المكان و الزمان .. إذًا

Only he didn't steal those drugs like you said, you turned him into that monster.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

I didn't say anything because, well, like you said, everyone does that now and then.
أنا لم أقل شيء لأنه كما قلت أنت الجميع بفعل ذلك بين الحين والآخر

Because like you said, you only pretend to be fearless.
صحيح ، لأنك كما قلت . أنت فقط تتظاهرين بأنك عديمة الخوف

I've the right to make my meals, like you said.
لدي الحق بأن أقوم بتحضير طعامي كما سبق و أن قلت أنت

It happened, you dealt with it, and now, like you said, we're never talking about this again.
فذلك يحدث وستتماشى معه وكما قلت أنت لن نتحدث في الأمر مجدداً

It's like you said, we don't have the men.
كما قلت أنت .. لا يوجد لدينا رجال

Huh? Oh that be yeah well, like you said, I had to sell it. I mean fuck you.
أوه ذلك،حسناً،كان يجب عليّ كما قلت أنت أن أكون مُقنعاً،أعني تباً لك

So, assuming your grades are what you say they are, you're my pick for our trainee program.
أفترض أن علاماتك كما قلت . أنت اختياري لبرنامج التدريب

And if you say anything, I'm gonna slap you.
و إن قلت أنت أي شيء فسوف أصفعك

Yeah, well, like I said, you're not my type, right?
أجل، وكما قلت أنت ليس من نوعي، أليس كذلك؟