"قلت أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said you
• you said that you
• said that you were
• I said you
• you say you
• Said you'd
• said you didn

When last we spoke, You said you needed time.
عندما تحدّثنا آخر مرّة قلت أنّك تحتاجين وقتً

I thought You said you'd been in open relationships before.
ظننتك قلت أنّك كنت في علاقة مفتوحة من قبل.

You said you wanted to talk times and schedules, so I figured what better time than now?
قلت أنّك أردت التحدث عن التواريخ وجداول المواعيد، لذا تصورت أيّ وقت أفضل من الآن؟

I thought you said that you saw 20 Ree before.
إعتقدتُ أنّك قلت أنّك شاهدت 20 منهم من قبل

Really? What about that job you said that you were going to get so that I could cut my hours?
ماذا عن ذاك العمل الذي قلت أنّك ستقبل به بحيث سيكون بإمكاني تخفيض ساعات عملي؟

I thought You said you grew up around weapons?
ظننت أنّكِ قلت أنّك كبرتِ وأنتِ محاطة بالأسلحة

I thought You said you were ready. - I'm ready! I'm ready!
ـ أعتقد أنّك قلت أنّك مستعداً ـ أنا مستعدّ، أنا مستعدّ

You said you saw him on TV. On what program?
لقد قلت أنّك شاهدته على التلفاز في أي برنامج؟

You said you were meeting some friends for a drink Sunday night?
قلت أنّك كنت تلتقي مع بعض الأصدقاء لإحتساء شرابٍ ليلة الأحد؟

When You said you made bacon, egg, and cheese sandwiches.
عندما قلت أنّك عملت سندويتشات لحم خنزير، وبيض، وجبن

Remember when You said you'd try to be conciliatory?
أتذكرين عندما قلت أنّك ستحاولين أن تصلحي الأمر؟

When you told me I could inspire people, You said you couldn't.
لمّا أخبرتني أن بوسعي إلهام الناس، قلت أنّك تعجز عن إلهامهم.

You did what You said you would. You fought for this family.
فعلتَ ما قلت أنّك ستفعله قاتلت لأجل هذه العائلة

You said you came here because you wanted to find meaning in your life.
قلت أنّك جئت إلى هنا لأنّك أردت إيجاد معنى لحياتك

You said you'd leave papers for my family, so they free.
أنت قلت أنّك ستترك أوراق لعائلتي، حتى يتحرروا.

You said you wanted to do a sound check before the Mr. Rodeo scouts get there.
قلت أنّك ترغب بعمل تجربة صوتية قبل وصول مكتشفي سيد المصارعة

You said you put your faith in a person, not a cause.
قلت أنّك تضع إيمانك في الشخص، ليس القضية.

Dad, you said that you wanted to just finish out your term.
أبي، قلت أنّك أردت فقط إنهاء فترة رئاستك.

It's just, the night of the murder, you said that you were on your way to pick her up right after the game.
إنّما في ليلة الجريمة، قلت أنّك كنت في طريقك لإلتقاطها بعد المباراة.

You know, when I said you could move in, I didn't think you'd actually move in.
،عندما قلت أنّك يمكنك الانتقال إلى هنا لم أقصد أنّ تقيمي هنا

First you say you'll do anything I want, then you refuse the first thing I ask for.
أوّل ما قلت أنّك ستفعل أيّ شيءٍ أريده، ومن ثمّ ترفض أوّل شيءٍ أطلبه.

No, You said you didn't want beans, didn't you?
لا، لقد قلت أنّك لا تريد الفاصولياء، أليس كذلك؟