"قلت انني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said I
• You said I
• said I was
• said that I
• I say I
• said I'm
• said I didn
• said I'd

I said I'd nev work for them,but I will for now.
لقد قلت انني لن أعمل لديهم ولكنني أعمل لديهم الآن

Listen, I know you said that you wanted me to see Nadia, and I know that I said I'd be mature about this entire thing, but I just...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

And also, I'm not gonna release the picture the way I said I would.
و انا أيضًا لن أطلق الفيلم بالطريقة التي قلت انني سأفعلها

Uh, You said I could be in the meeting today, remember?
لقد قلت انني استطيع حضور مقابلة اليوم .. هل تتذكرين؟

I said I was cool with this, but I don't know, maybe I'm not.
قلت انني بارد مع هذا، ولكن أنا لا أعرف، ربما أنا لا.

You said that I didn't have to wait to be asked.
لقد قلت انني لا يجب ان انتظر ان يسألني احد

..I said I wondered if we should forgive him - me dad.
لقد قلت انني اتسائل ما اذا كان ينبغي علينا مسامحته اعني أبي

I meant it when I said I'm out.
لقد عنيت هذا عندما قلت انني ساترك هذا الامر

You're right! I don't know why I said I'd take responsibility for her!
انت محقة لا اعلم لما قلت انني سأتحمل المسؤولية عنها

Make it an even half-dozen,'cause when I said I never wanted children, what I really meant was,
نجعلها حتى نصف دزينة لأنني عندما قلت انني لااريد ابدا اطفال ماقصدته حقا كان..

I said I'd never mention S. again, but what's a movie without credits?
قلت انني لن اذكر اس مرة اخري ولكن ماذا يكون الفيلم من دون دلائل

When I said I was giving blood, you told me I was full of shit and grounded me.
عندما قلت انني التبرع بالدم، قلت لي كان كامل من القرف وترتكز لي.

When I said I could use a pit stop, I didn't mean in an actual pit.
عندما قلت انني اريد ان نتقف في حفرة توقّف، لم أقصد حفره فعليّاً

So, I said I seen a bus a couple miles back. I think they bought it.
لذا قلت انني رأيت حافلة على بعد بضعة اميال اظن انهم اشتروها

I said I would do anything I could to protect you, to keep you safe.
قلت انني قد افعل اي شئ لأحميك لأبيقك آمنة

I know You said I couldn't do this anymore, but I need to talk to you.
اعلم انك قلت انني لا استطيع فعل ذلك بعد الآن ولكن احتاج ان اتحدث معك

I thought You said I was gonna help you plan it.
ظننت انني قلت انني كنت سوف اساعدك في التخطيط

I-I didn't want you to get the victory, though, so I just said that I loved it, but... it was all an act, man.
لم أكن اريد منك الحصول على النصر ، بالرغم من ذلك لذا انا فقط قلت انني احببتها ، لكن

What if I say I won't do the chemo?
ماذا لو قلت انني لا اريد العلاج بالكيماوي

Because when I said I didn't want you to interfere with my investigation.
لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي