"قلت بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said some
• said a few

I said some things I wasn't expecting to admit.
لقد قلت بعض الأشياء لم أتوقع الأعتراف بها

I might have said some things, some-some highly, deeply personal things about you and your personal life, but I-I just, I just shouldn't have.
أنا ربما قلت بعض الأشياء بعض الأمور الشخصية جدا عنك وعن حياتك الشخصية لكن أنا فقط، أنا فقط لم ينبغي علي قولها

I said some stuff in an interview that I shouldn't have said.
قلت بعض الاشياء في مقابلة أنني يجب أن لا يكون قال.

I said some things I shouldn't have said... about you.
قلت بعض الأشياء ما كان يجب أن أقولها عنك

'Cause I know I said some bad stuff, but it's much better here than it was in Boston.
لأنّني, أعلم أنّني قلت بعض الأمور السيئة ولكن الحياة هنا أفضل مما كانت عليه في بوسطن

Before I left, um, you said some things that I tried not to hear, but now, uh, I think you were right.
قبل ان ارحل,اه انت قلت بعض الاشياء التى تعبت لعدم سماعى لها ولكن الان, اه, انا اظن انك على صواب

Look, I said some things that were pretty harsh.
أنظر، أنا قلت بعض الأمور التي كانت قاسية

I said some things the other night I didn't mean.
لقد قلت بعض الأشياء تلك الليلة لم أكن أعنيها

But like I said, some folks just wanna get high.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

You said some truths that were hard to hear.
لقد قلت بعض الحقائق التي يصعب علي سماعها.

I wanted to talk to you again because you... said some pretty crazy things when you were sick.
‫كنت أريد أن أتحدث إليك مرة أخرى لأنك ‫قلت بعض الأشياء ‫المجنونة جداً عندما كنت مريضة

I can only tell you what they told me. You said some things after you were resuscitated.
أستطيع إخبارك بما أخبروني به فقط قلت بعض الأشياء بعد إنعاشك

You said some pretty nasty stuff about my sister.
لقد قلت بعض الأشياء البذيئة بشأن اختي من هي اختك؟

I said some terrible things, and... and she seemed so arrogant, but... but then I really fell in love with her.
قلت بعض الاشياء الغبية وبدت وكأنها متعجرفة قليلا وبعدها وقعت بغرامها

All right, I said some stuff yesterday, you know, trying to be a tough guy when I said...
حسناً , قلت بعض الاشياء بالامس تعلمون , احاول ان اكون شخصاً قوي عندما قلت

Look, you said some interesting things during the night that gave me a gut feeling.
أنظر ، لقد قلت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام خلال الليل ذلك أعطاني شعور غريزي

You said some pretty amazing things, and it's... it's got me spinning a little bit.
لقد قلت بعض الأمور الرائعة, و قد جعلت عقلي يلف قليلاً

I mean, I've said some crazy things in the throes of passion, but this is the craziest.
أعني، قد قلت بعض الأشياء المجنونة ،في خضم العاطفة

I know I got really drunk the other night and I know I said some pretty awful things.
أعلم أنني ثملت للغاية تلك الليلة وأعلم أنني قلت بعض الأشياء الفظيعة

I would like to acknowledge that I just said some very loaded words, and I don't want things to get weird.
أود أن أعترف أنني للتو قلت بعض الكلمات ثقيلة جدا ولا أريد أن تبدو الأشياء بيننا غريبة

I know the last time I saw you, I said a few things.
أعلم أن آخر مرة التقينا فيها قلت بعض الحماقات