"قلت لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you
• I said
• did I tell you
• I say
• told you I
• told you to
• I'm telling you
• said to
• I've told you

What if I told you that Beethoven himself is making an appearance?
ماذا لو قلت لكِ أن بيتهوفين بنفسه سيقوم بعمل ظهور ؟

I told you -- he just wants to come home.
لقد قلت لكِ انه يريد ان يعود للمنزل فحسب

What if I told you you were the coolest girl ever?
ماذا إن قلت لكِ أنك أروع فتاة رأيتها في حياتي؟

Don't touch me, I said I hate it, I'm not going!
لا تمسكيني .. قلت لكِ أني أكرهه هذا ولن أذهب

And second, I said no. You don't need to be spending any more time with that boy.
وثانياً أنا قلت لكِ لا، كما إنكِ لستِ بحاجة للتسكع مع هذا الفتى بعد الآن.

What did I tell you about touching the remote?
ماذا قلت لكِ عن لمس المتحكم عن بعد

I told you, I'm not crazy. I know I can't wait.
قلت لكِ, أنا لست مجنونه أعرف أني لاأستطيع أن أنتظر

I know it's your business, and I told you I would talk to you about this privately, but I'm not gonna do it in front of these bitches.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

I told you to stay out of that comments section.
لقد قلت لكِ إبقي بعيدة عن قسم التعليقات ذاك

A lot of help. I thought I told you to go home.
الكثير من المساعدة ظننت أني قلت لكِ أنت تذهبي إلى البيت

Okay, you remember I told you I needed to speak to you
حسنا، تتذكرين أنني قلت لكِ أنني بحاجة للتحدث إليكِ

Like I told you, if all goes well, all you'll have to do is spot.
كما قلت لكِ لو سار الأمر على ما يرام كل ما عليكِ فعله هو التسديد

I know I told you I needed you to watch the kids, but a couple things fell through on my end, so we won't be needing you anymore.
أعلم أنني قلت لكِ أحتاجك لتنتبهي للصغار لكن بضعة أمور لم تسر كما خططت لذا لسنا بحاجتكِ بعد الآن

Yeah, well, I told you the first time we met, you have the Sight.
نعم، حسنا، قلت لكِ أول مرة التقينا، لديك البصيرة

I told you if I used my powers someone's gonna get hurt.
قلت لكِ إذا استخدمت قوتي شخص ما سوف يتاذى

Have I told you what I feel about a disobedient wife?
هل قلت لكِ كيف اشعر حيال المرأه الغير مطيعه

And I said I hope you feel the same way about me.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

Look, like I said to you at that all-you-can-eat Indian buffet, unless you wanna get bit, get out of the way.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

And like I said to you at the Indian buffet, I just want to be part of this.
ومثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي، أريد فقط أن أكون جزئاً من هذا

did I tell you I was from minnesota ?
هل قلت لكِ من قبل أننى ولدت في المنيسوتا أكنتى تعلمين هذا ؟

I say something clever, and then you say something I don't understand?
لقد قلت لكِ كلاماً ذكياً، ثم رددتِ عليّ بكلامٍ لا أفهمه

I already told you I know it's gonna be a boy.
لقد قلت لكِ بالفعل أنني أعرف انه سوف يكون صبي

I'm telling you. Grave Digger never disappoints.
قلت لكِ حفار القبور لا يخيب الآمال أبداً

I've told you repeatedly, the science just isn't there yet.
،لقد قلت لكِ مراراً العلم لم يصل لهذا بعد